Results for programmbehörden translation from German to Bulgarian

die kommission hat informationen von den programmbehörden angefordert.
Комисията поиска информация от органите за програмите.

die inhaltlichen anforderungen an kooperationsprogramme und durchführungsberichte wurden präzisiert, um den verwaltungsaufwand der zuständigen programmbehörden zu verringern.
Въвеждат се по-прецизни изисквания за съдържанието на програмите за сътрудничество и за докладите за изпълнението с цел да се намали административната тежест за органите по програмите.

finanzierungspläne, berichte und rechnungsabschlüsse zu gemeinsamen kooperationsvorhaben sollten nur in euro an das gemeinsame sekretariat, die programmbehörden und den begleitausschuss übermittelt werden.
Плановете за финансиране, докладите и отчетите по съвместни операции за сътрудничество се представят пред съвместния секретариат, органите по програмата и мониторинговия комитет само в евро.

finanzierungspläne, berichte und rechnungsabschlüsse zu gemeinsamen kooperationsvorhaben sollten auf jeden fall nur in euro an das gemeinsame sekretariat, die programmbehörden und den monitoringausschuss übermittelt werden.
Плановете за финансиране, докладите и отчетите по съвместни операции за сътрудничество се представят пред съвместния секретариат, органите по програмата и мониторинговия комитет само в евро.

sie hat ferner weitere schritte unternommen: so hat sie bei zahlreichen gelegenheiten ei­gens schulungen über die verfahren des öffentlichen beschaffungs­wesens durchgeführt oder den programmbehörden anleitungen erteilt.
Комисията предприе и други стъпки, като например многократно предоставяне на специа­ лизирано обучение относно процедурите за обществени поръчки, както и издаване на насоки за програмните органи.

es wurden listen erstellt, die zeigen, wo und wie bestehende kohäsionsprojekte zur strategie beitragen; diese listen werden von verschiedenen programmbehörden zur verfügung gestellt.
Изготвени бяха списъци с данни за това къде и по какъв начин съществуващите проекти по политиката на сближаване допринасят за стратегията, които списъци се предоставят на разположение от различни програмни органи .

der ewsa begrüßt und unterstützt das bemühen um eine vereinfachung der bestimmungen auf allen ebenen, d.h. für die empfänger, programmbehörden, die teilnehmenden mitgliedstaaten und drittlän­der sowie für die kommission.
ЕИСК приветства и подкрепя опита за опростяване на правилата на всички съответни равнища: бенефициери, органи по програмата, участващи държави членки и трети страни, както и Комисията.

um den mehrwert der kohäsionspolitik der europäischen union zu erhöhen, sollten die besonderen bestimmungen eine erhebliche vereinfachung auf allen ebenen – programmbehörden, teilnehmende mitgliedstaaten und drittländer sowie kommission – mit sich bringen.
С цел да се увеличи добавената стойност на политиката на сближаване на Съюза специалните разпоредби следва да доведат до значително опростяване на всички равнища: бенефициери, органи по програмите, участващи държави-членки и трети държави, както и на равнището на Комисията.