Results for treibhausgasinventare translation from German to Bulgarian

treibhausgasinventare
Инвентаризации на парниковите газове

vorläufige treibhausgasinventare
Приблизителни инвентаризации на парниковите газове

die kommission wendet zu diesem zweck methoden an, die mit den leitlinien für die erstellung der nationalen treibhausgasinventare in einklang stehen.
За тази цел Комисията използва методи, съответстващи на приложимите насоки за изготвяне на националните инвентаризации на парниковите газове.

die kommission erstellt jährlich auf der grundlage der vorläufigen treibhausgasinventare der mitgliedstaaten oder erforderlichenfalls auf der grundlage ihrer eigenen schätzungen ein vorläufiges treibhausgasinventar für die eu.
Въз основа на приблизителните инвентаризации на парниковите газове на държавите-членки или — когато е необходимо въз основа на собствените си прогнози — Комисията ежегодно съставя приблизителна инвентаризация на парниковите газове в ЕС.

alle länder mit ausnahme der am wenigsten entwickelten länder sollten bis 2011 pläne für ein kohlenstoffarmes wachstum mit glaubhaften mittel- und langfristigen zielen ausarbeiten und jährliche treibhausgasinventare erstellen.
всички страни, с изключение на най-слабо развитите, до 2011 г. трябва да изготвят планове за растеж при ниски емисии на въглероден двуокис, включително реални средносрочни и дългосрочни цели, както и да направят годишни инвентаризации на емисиите на парникови газове.

3.7 alle länder mit ausnahme der am wenigsten entwickelten länder sollten bis 2011 pläne für ein kohlenstoffarmes wachstum mit glaubhaften mittel- und langfristigen zielen ausarbeiten und jährliche treibhausgasinventare erstellen.
3.7 Всички страни, с изключение на най-слабо развитите, следва да изготвят до 2011 г. планове за растеж при ниски емисии на въглероден диоксид, включително реални средносрочни и дългосрочни цели, както и да направят годишни инвентаризации на емисиите на парникови газове.

tier-1-methode, bei der weltweit kalibrierte standardemissionsfaktoren und ‑parameterwerte im einklang mit den ipcc-leitlinien für nationale treibhausgasinventare von 2006 herangezogen werden.
Методика от ниво 1, която използва калибрирани в световен мащаб стандартни емисионни фактори и стойности на параметрите в съответствие с насоките на МГИК от 2006 г. за националните инвентаризации на емисиите на парникови газове.

die für emissionen aus holzprodukten anzuwendende zerfallsfunktion erster ordnung sollte daher der gleichung 12.1 der leitlinien 2006 des ipcc für nationale treibhausgasinventare entsprechen, und die relevanten standard-halbwertzeiten sollten sich an tabelle 3a.1.3 des ipcc-leitfadens 2003 für die gute praxis im hinblick auf landnutzung, landnutzungsänderungen und forstwirtschaft orientieren.
Следователно функцията за разлагане от първи порядък, приложима за емисиите от продукти от добита дървесина, следва да съответства на формула 12.1 от ръководствата на МКИК, озаглавени „Ръководства на МКИК от 2006 г. относно националните инвентаризации на парниковите газове“, а съответните приети стойности за периода на полуотделяне на въглерода следва да се базират на таблица 3а.1.3 от ръководството на МКИК от 2003 г. за добра практика при земеползването, промените в земеползването и горското стопанство.