Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7.400 patienten, die vergleichsmedikation erhielten, zeigte sich eine erhöhte inzidenz von knochenbrüchen bei frauen.
3,5 години, се наблюдава увеличена честота на фрактури на костите при жени.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
17 und von über 7.400 patienten, die vergleichsmedikation erhielten, zeigte sich eine erhöhte inzidenz von knochenbrüchen bei frauen.
При сборен анализ на съобщенията за нежелани събития като фрактури на костите от рандомизирани, контролирани, двойно- слепи клинични изпитвания при повече от 8 100 лекувани с пиоглитазон и 7 400 лекувани пациенти със сравнителен продукт в продължение на до 3, 5 години, се наблюдава увеличена честота на фрактури на костите при жени.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5in kontrollierten studien versus vergleichsmedikation betrug die mittlere gewichtszunahme innerhalb eines jahres unter pioglitazon als monotherapie 2 - 3 kg.
5 По време на контролираните проучвания с активен сравнителен продукт средното повишаване на теглото при пиоглитазон, прилаган като монотерапия е било 2–3 kg за една година.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
6 in kontrollierten studien versus vergleichsmedikation betrug die mittlere gewichtszunahme innerhalb eines jahres unter pioglitazon als monotherapie 2-3 kg.
6 В контролирани проучвания с активен сравнителен продукт, средното повишаване на телесното тегло при пиоглитазон прилаган като монотерапия е било 2-3 kg за една година.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die errechnete fraktur-inzidenz betrug 1,9 frakturen pro 100 patientenjahre bei den mit pioglitazon behandelten frauen und 1,1 frakturen pro 100 patientenjahre bei frauen, die mit einer vergleichsmedikation behandelt wurden.
Изчислената честота на фрактури е 1,9 фрактури на 100 пациент-години при жените, лекувани с пиоглитазон, и 1,1 фрактури на 100 пациент-години при жените, лекувани със сравнителен продукт.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
frakturen wurden bei 2,6% der frauen beobachtet, die pioglitazon einnahmen, verglichen mit 1,7% bei frauen, die mit einer vergleichsmedikation behandelt wurden.
Фрактури се наблюдават при 2,6 % от жените, приемащи пиоглитазон, спрямо 1,7 % от жените, лекувани със сравнителен продукт.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
bei männern wurde unter therapie mit pioglitazon keine erhöhte frakturrate ermittelt (1,3 % bei männern, die mit pioglitazon behandelt wurden versus 1,5 % bei einnahme einer vergleichsmedikation).
Не се наблюдава увеличение в честотата на фрактурите при лекуваните с пиоглитазон мъже (1,3%) спрямо онези, лекувани със сравнителен продукт (1,5%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: