Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
7.400 patienten, die vergleichsmedikation erhielten, zeigte sich eine erhöhte inzidenz von knochenbrüchen bei frauen.
3,5 години, се наблюдава увеличена честота на фрактури на костите при жени.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 und von über 7.400 patienten, die vergleichsmedikation erhielten, zeigte sich eine erhöhte inzidenz von knochenbrüchen bei frauen.
При сборен анализ на съобщенията за нежелани събития като фрактури на костите от рандомизирани, контролирани, двойно- слепи клинични изпитвания при повече от 8 100 лекувани с пиоглитазон и 7 400 лекувани пациенти със сравнителен продукт в продължение на до 3, 5 години, се наблюдава увеличена честота на фрактури на костите при жени.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
5in kontrollierten studien versus vergleichsmedikation betrug die mittlere gewichtszunahme innerhalb eines jahres unter pioglitazon als monotherapie 2 - 3 kg.
5 По време на контролираните проучвания с активен сравнителен продукт средното повишаване на теглото при пиоглитазон, прилаган като монотерапия е било 2–3 kg за една година.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
6 in kontrollierten studien versus vergleichsmedikation betrug die mittlere gewichtszunahme innerhalb eines jahres unter pioglitazon als monotherapie 2-3 kg.
6 В контролирани проучвания с активен сравнителен продукт, средното повишаване на телесното тегло при пиоглитазон прилаган като монотерапия е било 2-3 kg за една година.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die errechnete fraktur-inzidenz betrug 1,9 frakturen pro 100 patientenjahre bei den mit pioglitazon behandelten frauen und 1,1 frakturen pro 100 patientenjahre bei frauen, die mit einer vergleichsmedikation behandelt wurden.
Изчислената честота на фрактури е 1,9 фрактури на 100 пациент-години при жените, лекувани с пиоглитазон, и 1,1 фрактури на 100 пациент-години при жените, лекувани със сравнителен продукт.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
frakturen wurden bei 2,6% der frauen beobachtet, die pioglitazon einnahmen, verglichen mit 1,7% bei frauen, die mit einer vergleichsmedikation behandelt wurden.
Фрактури се наблюдават при 2,6 % от жените, приемащи пиоглитазон, спрямо 1,7 % от жените, лекувани със сравнителен продукт.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
bei männern wurde unter therapie mit pioglitazon keine erhöhte frakturrate ermittelt (1,3 % bei männern, die mit pioglitazon behandelt wurden versus 1,5 % bei einnahme einer vergleichsmedikation).
Не се наблюдава увеличение в честотата на фрактурите при лекуваните с пиоглитазон мъже (1,3%) спрямо онези, лекувани със сравнителен продукт (1,5%).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit: