Results for vorgeschriebenen translation from German to Bulgarian

darstellungsform der vorgeschriebenen angaben
Представяне на задължителните данни

weniger als 80 % der vorgeschriebenen profiltiefe
Под 80 % от изискваната дълбочина

die in diesem absatz vorgeschriebenen berichte
Всеки изискван съгласно настоящия параграф доклад е необходимо:

sofern alle vorgeschriebenen beleuchtungseinrichtungen eingebaut sind.
При условие че са монтирани всички задължителни светлинни устройства.

anbringungsstelle und anbringungsart der vorgeschriebenen schilder:
Местоположение и начин на закрепване на задължителните табели: …

entsorgung entsprechend den örtlich vorgeschriebenen bestimmungen.
Да се изхвърля в съответствие с местните изисквания.

lage und anbringungsart der vorgeschriebenen schilder und angaben
Местонахождение на изискваните от закона табелки и надписи и метод на прикрепване

zu entsorgung entsprechend den örtlich vorgeschriebenen bestimmungen.
аз ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВА

für die zwecke der in absatz 1 vorgeschriebenen berechnung
За целите на изчислението, изисквано по параграф 1:

in diesem inoffiziellen vertrag sind die vorgeschriebenen veranstaltungenfestgelegt.
Договорът за обучение е неофициално споразумение, което посочва точно кои модулище изучавате.

anbringungsstelle und anbringungsart der vorgeschriebenen schilder und angaben:
Местонахождение на задължителните табели и надписи и начин на поставянето им:

probleme im zusammenhang mit den vorgeschriebenen angaben auf der rechnung
Проблеми, свързани с реквизитите, изисквани във фактурите

die hauptverordnung würde jedoch nur die vorgeschriebenen grenzwerte enthalten.
В основния регламент обаче би следвало да се включат единствено задължителните пределни стойности.

2. die für krankenhausapotheken nach der apothekenbetriebsordnung vorgeschriebenen räume nachweist.
2. то докаже, че има на разположение помещенията, предвидени за болничните аптеки в Наредбата за дейността на аптеките [apothekenbetriebsordnung].

bei einem fernabsatzvertrag müssen die nach diesem artikel vorgeschriebenen informationen
При договор от разстояние информацията, която се предоставя по настоящия член, трябва:

angaben, ausgenommen die unter den absätzen 2 bis 6 vorgeschriebenen,
Информационните елементи, различни от изискваните по точки 2—6:

mindeststandards für die verbreitung der in absatz 1 genannten vorgeschriebenen informationen;
минимални стандарти за разпространяване на регулираната информация, посочена в параграф 1;

bei keinem der geprüften modelle waren alle vorgeschriebenen grundlegenden anweisungen vorhanden.
При всички изпитани модели липсваха някои от изискваните основни инструкции.

die in der jeweiligen rechtsvorschrift vorgeschriebenen und für die betreffende produktion repräsentativen muster.
представителните образците за предвижданото производство съгласно разпоредбите на специалния законодателен инструмент.

das etikett muss über die gesetzlich vorgeschriebenen hinweise hinaus folgende angaben enthalten:
Освен задължителните сведения, предвидени в законодателството, етикетът съдържа следните данни: