Results for zunamen translation from German to Bulgarian

barnabas aber gab rat, daß sie mit sich nähmen johannes, mit dem zunamen markus.
И тъй, възникна разпря (помежду им), така че те се отделиха един от друг; и Варнава взе Марка та отплува за Кипър,

und nun sende männer gen joppe und laß fordern simon, mit dem zunamen petrus,
Той гостува у някой си кожар Симон, чиято къща е край морето, (той ще ти каже що трябва да правиш).

riefen und forschten, ob simon, mit dem zunamen petrus, allda zur herberge wäre.
И докато Петър още размишляваше за видението, духът му рече: Ето, трима човека те търсят.

barnabas aber und saulus kehrten wieder von jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die handreichung, und nahmen mit sich johannes, mit dem zunamen markus.
О О, ти, пълен с всякакви лукавщини и с всякакво коварство, сине дяволски, враже на всичко що е право, няма ли да престанеш да извращаваш правите пътища на Господа?

joses aber, mit dem zunamen barnabas (das heißt: ein sohn des trostes), von geschlecht ein levit aus zypern,
като имаше земя, продаде я, и донесе парите та ги сложи пред нозете на апостолите.

philippus und bartholomäus; thomas und matthäus, der zöllner; jakobus, des alphäus sohn, lebbäus, mit dem zunamen thaddäus;
Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков Алфеев и Тадей;

so sende nun gen joppe und laß herrufen einen simon, mit dem zunamen petrus, welcher ist zur herberge in dem hause des gerbers simon an dem meer; der wird, wenn er kommt, mit dir reden.
Начаса, прочее, пратих до тебе и ти си сторил добре да дойдеш. И тъй, ние всинца присътствуваме тука пред Бога за да чуем все що ти е заповядано от, Господа.

zuname
фамилно име