Results for display translation from German to Catalan

--display displayname
-- display nom_ pantalla

data display debugger
depurador visual de dades

on-screen-display
visor sobreimprès en pantalla

display-manager-fehler
error del gestor d' accés

max. schachtelungstiefe für display list
nivell màx. de niat de llistes de visualització

on-screen-display anzeigen
utilitza el visor en pantalla

on-screen-display & verwenden
& utilitza el visor en pantalla (osd)

allgemeine einstellungenclasses display options page
arranjaments generalsclasses display options page

schrift für das on-screen-display
tipus de lletra pel visor en pantalla

textfarbe für das on-screen-display.
el color del text de l' osd.

ich sah eine von diesen hier auf dem display.
en vaig veure un d'aquests a la pantalla.

in die & zwischenablage exportierenformat to display times
exporta al porta- retallsformat to display times

verwende den x-server-display displayname.
usa la pantalla del servidor x nom_ pantalla.

milchstraße ein-/ausblendentoggle coordinate grid in the display
mostra/ oculta la via làctiatoggle coordinate grid in the display

aktiviert/deaktiviert das on-screen-display.
habilita/ deshabilita la visor en pantalla.

sternbildlinien ein-/ausblendentoggle constellation names in the display
mostra/ oculta les línies de les constel· lacionstoggle constellation names in the display

sie haben das puzzle erfolgreich zusammengesetzt.progress display
heu finalitzat el trencaclosques. progress display

benutzerdefinierte farben für das on-screen-display verwenden
si s' han d' usar colors a mida a l' osd

kurzinfos anzeigen@action:inmenu always display tooltips
visualitza els consells@ action: inmenu always display tooltips

%1: tty-anmeldung... location (tty or x display)
% 1: sessió de tty... location (tty or x display)