Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und ich bin eine frau.
i jo sóc una dona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aber ich bin eine frau.
- però sóc una dona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tut mir leid, ich bin was?
- el seu opinió, capità.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tut mir leid. ich bin müde.
perdoni, estic cansat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich bin eine freie frau...
- sóc una dona lliure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
scheiße. es tut mir leid, ich...
vols anar i tornar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tut mir leid, ich bin zu spät.
És massa tard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid, ich bin in letzter zeit etwas schnippisch.
ho sento. Últimament he estat una mica brusc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid, ich... wegen heute.
ho sento, jo... per avui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid, ich habe alles versaut.
ho sento per arruïnar-ho tot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid, ich habe gelogen. ich bin nicht aus minneapolis.
també volia disculpar-me per haver-li dit una mentida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tut mir leid, ich bin bereits zu spät dran.
em sap greu, faig tard a una reunió.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich bin eine Überlebenskünstlerin.
- una supervivent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich bin eine geisel!
sóc un ostatge. no li feu mal!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aber ich bin eine köchin.
- però jo soc cuinera!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid. ich will ein guter mensch sein.
ho lamente, vull ser una bona persona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid, ich hätte dich nicht zurücklassen sollen.
em sap greu, no t'hauria d'haver deixat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, ich bin eine sehr väterliche person.
sóc una persona molt paternal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid. ich -- ich wusste es einfach nicht.
És que no sabia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich weiß, ich bin eine miese mutter.
ho sento, sóc una mare tant dolenta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: