Results for geschnitten translation from German to Catalan

beim rasieren geschnitten?
t'has tallat afaitant-te?

- ihr habt mich geschnitten.
m'has tallat.

ich hab dich da geschnitten.
ja et tinc.

hast du dich geschnitten oder sowas?
t'has tallat o res?

- hab mich mit den scheren geschnitten.
m'he tallat amb les tisores.

meine tochter hat kartoffeln geschnitten.
la meva filla va tallar les patates.

hab sie geschnitten, seit dem letzten mal.
me'ls vaig tallar després de veure'ns.

bluten sie nicht, wenn sie geschnitten werden?
no sagnen quan els talles?

einreihig. und die arme bitte hoch geschnitten, ok?
ara vull que talli els forats dels braços, d'acord?

ich habe mich nur am messer geschnitten, das ist alles.
només m'he tallat amb el meu ganivet, això és tot.

mir hat sie noch keiner so geschnitten, dass man's sieht.
no he trobat home que pugui amb el meu cabell, així que no importa. té cabell crespo, per ser un home blanc.

als wir den korridor haben kollabieren lassen, hat mich ein beobachter geschnitten.
quan es va esfondrar el corredor, un dels observadors m'ha fet mal.

vielleicht hat sich einer in den finger geschnitten, das kommt vor bei metzgern.
És fàcil que passi això, senyor, és una feina de carnicers.

wir suchen nach jemanden, der nicht weit von hier aus dem bernstein geschnitten wurde.
busquem a algú que han tallat de l'ambre no gaire lluny d'aquí.

ich habe unruhig geschlafen und... könnte mich an einer sense oder einem pflugschar geschnitten haben.
estava dormint a la intempèrie, i... potser m'he enganxat amb una dalla o amb la rella d'una arada.

nein dad, ich glaube nicht, dass sie mich aus der serie geschnitten haben, weil ich zu hübsch bin.
no, papa, no crec que m'hagin tret de la sèrie perquè era massa bonica.

sie haben einfach ein loch in die wand geschlagen, haben alle wertvollen bilder aus den rahmen geschnitten... und sind spurlos verschwunden.
van treure els quadres valuosos deixant els marcs i van sortir ben tranquils, sense deixar rastres.

bader beschreibt die schnittphase in seinem tweet : heute wurde ich deprimiert während ich einen film geschnitten habe, der euch auch deprimieren wird.
bader descrivia les seves sensacions sobre el curt al següent tuit : avui m’he deprimit mentre editava una pel·lícula que també us deprimirà a vosaltres.

jedes mal wenn sie dunkle kleidung tragen, wie diesen marineblauen hosenanzug der so geschnitten ist, dass er wie eine zweite haut an ihrem arsch klebt, kann ich haare an ihnen sehen.
sempre que duus roba negre com aquestes malles que s'arrapen a les natges com una segon pell, hi veig pels.

beachten sie, dass die lokalzeiten sich immer um eine stunde vergrößern, wenn sie sich von westen nach osten bewegen. sie sind also bei einer reise durch alle 24 zeitzonen einen ganzen tag der zeit an dem ort voraus, von dem sie gestartet sind! wir begegnen diesem paradoxon mit der internationalen datumsgrenze, die eine zeitzonengrenze im pazifischen ozean zwischen asien und nordamerika darstellt. punkte östlich der grenze sind 24 stunden hinter den punkten westlich der grenze. das führt zu interessanten phänomenen. ein direkter flug von australien nach kalifornien kommt an, bevor er abfliegt! die fidschi-inseln werden sogar von der datumsgrenze geschnitten, wenn sie einen schlechten tag auf der westseite haben, gehen sie auf die ostseite von den fidschi-inseln und sie haben die chance, den gleichen tag noch einmal zu leben.
tinguen en compte que l' hora local s' incrementa en una hora en moure' ns cap a zones més a l' est, si us moguéssiu per les 24 zones horàries, acabarieu un dia per davant d' on vàreu començar. per a tractar amb aquesta paradoxa, existeix la línia de data internacional, la qual és una frontera de zones horàries a l' oceà pacífic, entre Àsia i amèrica del nord. els punts just a l' est d' aquesta línia estan 24 hores més endarrere que els punts just a l' oest. això ens porta a un interessant fenomen. un vol directe des d' austràlia a california arriba abans de sortir! a més, la línia de data internacional travessa les illes fiji, de manera que si teniu un mal dia a la zona oest de fiji, sempre podeu anar a la zona est i tornar a reviure aquest mateix dia!