Results for herausfindet translation from German to Catalan

was, wenn er es herausfindet?
què passa si s'assabenta?

ich entscheide, wer meine identität herausfindet.
jo decideixo qui esbrina la meva identitat.

es ist vorherbestimmt, dass er es herausfindet, weißt du.
segur que ho esbrina, ja saps.

wenn robb stark das herausfindet... er wird es nicht herausfinden.
quan en robb stark se n'assabenti...

schau, ich will nur nicht, dass er irgendetwas herausfindet, okay?
mira, només és que no vull que descobreixi res, d'acord?

trotzdem, wenn die revolutionsgarde jemals herausfindet, dass sie so viel geld veruntreuten...
tot i així, si la guàrdia revolucionària mai esbrinés que has estat malversant tots aquests diners...

wenn er herausfindet, dass die einzige erfolgreiche ehe in seinem leben vorbei ist,
si s'assabenta que l'únic matrimoni reeixit que coneix s'ha acabat...

was passiert, wenn dein dad herausfindet, dass du schon den ganzen sommer über tot bist?
què passarà quan el teu pare s'assabenti que portes morta tot l'estiu?

das bettgeflüster zwischen dir und julia wird vorbei sein, wenn sie herausfindet, dass du ihren mann umgebracht hast.
les confidències de coixí amb la júlia s'acabaran quan descobreixi que vas assassinar el seu marit.

was wird passieren... wenn er dir wahrheit über dich herausfindet? hmm? das "wer" und...
què passarà quan ell descobreixi la veritat sobre tu? qui i què ets realment.

oder ihr würdet am meisten zahlen, wenn er herausfindet, dass ihr mich gefangen und in den norden zur exekution geschickt habt.
tenia en ment quelcom menys permanent. he guanyat totes les batalles, però estic perdent aquesta guerra.

dankeschön! ich brauche einen freiwilligen! jemand der herausfindet was sie vorhaben, und wann sie angreifen!
necessito que algú esbrini seus plans i quan atacaran.

thea bleibt die meiste zeit bei ihrem freund, also... mach dir keine sorgen, dass irgendjemand herausfindet, dass du zurück bist.
la thea és quasi sempre a casa del seu xicot. així que no et preocupis perquè sàpiga que has tornat.

ich bin sicher, das beruhigt seine frau, wenn sie herausfindet, dass ihr mann seine letzte nacht auf erden in ihrem bett verbrachte!
segur que la seva dona la consolarà molt descobrir que el seu marit va passar la darrera nit a la terra dins del teu llit!

- habt ihr je darüber nachgedacht, was könig joffrey wohl dazu sagen wird, wenn er herausfindet, dass ihr seine mutter bettet?
heu tingut mai idea de què dirà el rei joffrey quan esbrini que heu estat anant al llit amb sa mare?

und mom mag roy eigentlich, aber... irgendetwas sagt mir, dass sie seine baumschmückeinladung widerrufen wird, wenn sie herausfindet, dass er sich mit der kapuze herumtreibt.
i a la mare li agrada en roy, però sospito que retallaria el seu nom de l'arbre si s'assabentés que se les ha tingut amb l'encaputxat.