Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medice, filiam meam cura, quaeso
Врач, лечи мою дочь, пожалуйста.
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dixitque loth ad eos quaeso domine m
Но Лот сказал им: нет, Владыка!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer
и сказал: братья мои, не делайте зла;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso es
А человек умирает и распадается; отошел, и где он?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
И ныне, Господи, возьми душу мою от меня, ибо лучше мне умереть, нежели жить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo abram ad loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumu
И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и междупастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in thamnatha de filiabus philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxore
Он пошел и объявил отцу своему и матери своей и сказал: я видел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских; возьмите ее мне в жену.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi quaeso domine deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tu
и говорил: Господи Боже небес, Боже великий и страшный, хранящий завет и милость к любящим Тебя и соблюдающим заповеди Твои!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir dei noli mentiri ancillae tua
И сказал он: через год, в это самое время ты будешь держать на руках сына. И сказала она: нет, господин мой, человек Божий, не обманывай рабы твоей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
„о, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем и делал угодное в очах Твоих". И заплакал Езекия сильно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus domini contra m
то можно ли вам ждать, пока они выросли бы? можно ли вам медлить и не выходить замуж? Нет, дочери мои, я весьма сокрушаюсь о вас, ибо рука Господня постигла меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. bene lego. 2. male scribis. 3. cur male scribitis? 4. none male scribere. 5. vaiete 6. vale et me ama. 7. vive valaque. 8. bene audre de- bet 9. qui bene audit, bene discit. 10. bene audite, quod dico. 11. quod agitis, bene agite. 12. dum docemus, discimus. 13. nota bene. 14. divide et impera. 15. bene discere debes. 16. non audio, quod dicis. 17. huc noli venire. 18. namie, quaeso. 19. dum spiro, spero. 20. audi et tace. 21. le- benter legimus et scribimus. 22. bene audi, quod dicurt 23. labiro 24. bene laboramus. 25. sem bene labora. 26 male labor as 27. noli male laborare.
начитанный
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 3
Quality: