Results for karton translation from German to Catalan

karton
caixa

das war im karton.
això es trobava dins.

dickes papier/karton
paper gruixut/ cartró

weißt du was? ich nehme den ganzen karton.
agafaré tota la caixa.

sie benutzt dampf und salz, um packpapier zu karton zu pressen.
empra vapor i sal per moldejar el paper kraft per cartolina.

hast du in den karton mit den konfiszierten sachen aus dem hotelzimmer der amerikaner etwas hineingelegt?
vas posar cap objecte estrany a la caixa del material confiscat trobat a l'habitació dels americans?

allgemeiner ausdruck für verschiedene varianten der traditionellen druckmethode unter & unix;. die erste version wurde in den frühen 70er jahren auf bsd & unix; veröffentlicht und erst 1990 in rfc 1179 beschrieben. zu dem zeitpunkt, als das bsd netzwerkdrucken entwickelt wurde, waren drucker seriell oder anderweitig direkt mit dem rechner verbundene geräte. das internet bestand aus kaum mehr als 100 knotenpunkten. drucker verwendeten perforiertes endlospapier, das aus einem karton unter dem druckertisch über einen traktormechanismus transportiert und auf das mit mechanischer gewalt schlichte ascii-zeilen gehämmert wurden. das papier hob sich wie eine zickzack gefaltete schlange aus seinem karton. netzwerkdrucken bestand darin, dass ein rechner im nebenraum ein datei verschickte und um den ausdruck derselben ersuchte. wie sich die technology doch entwickelt hat. drucker verwenden allgemein einzelblätter, besitzen eine eingebaute intelligenz, um die rastbilder von seiten zu berechnen, die ihnen unter verwendung mächtiger seitenbeschreibungsprachen zugeschickt werden. viele davon sind selbst netzwerkknoten mit einer cpu, ram einer festplatte und einem eigenen betriebssystem und in ein netz eingebunden, an dem millionen mögliche user hängen. es ist ein großartiger beweis für das flexible & unix;-konzept, wie man dinge angeht, dass line printing selbst unter diesen neuen anforderungen zuverlässig funktioniert. aber jetzt ist der zeitpunkt gekommen, sich nach etwas neuem umzusehen - das ipp.
terme genèric per a diferents variants del mètode d' impressió tradicional de & unix;. la seva primera versió aparegué als anys 70 sobre bsd & unix; i anys després "1990" es va descriure formalment en un rfc 1179. en el moment en el que la impressió "remota" bsd es dissenyà per primera vegada, les impressores estaven connectades a ports sèrie o directament connectades a un servidor (amb una internet formada per menys de 100 nodes); les impressores empraven paper continu perforat a les bandes laterals, s' alimentaven emprant un mètode de tracció, imprimien senzilles columnes de text ascii que s' obtenia per martelleig mecànic a sobre del medi i prenien el paper d' una safata a sota de la taula i el retornaven en forma de paper plegat en zig- zag - com una "serp" -. la impressió remota consistia en una màquina a l' habitació contigua que enviava fitxers per a imprimir. com ha canviat la tecnologia! les impressores usen medis de tallar el paper, tenen dispositius intel· ligents per a calcular les imatges de les pàgines que se' ls envien emprant llenguatges molt potents de descripció de pàgines (pdl), moltes d' elles són nodes propis a la xarxa, disposen de cpu, memòria ram, disc dur i d' un sistema operatiu propi i estan connectades a una xarxa amb milions d' usuaris potencials... És una veritable prova de la flexibilitat del concepte que té & unix; de dur a terme les coses, que ha fet que la "impressió de línies" funcioni amb fiabilitat fins i tot sota les condicions modernes. però a la fi ha arribat l' hora de quelcom nou, l' ipp.