Results for programmierte translation from German to Catalan

er programmierte dich, das zu tun, oder?
et va programar per fer això, oi?

das ist ein sparring-programm. Ähnlich wie die programmierte realität der matrix.
això és un programa de simulació similar a la realitat programada de matrix.

& kde;-anwendungen wurden nach dem vorsatz programmiert, für benutzer von anfang an so nützlich und einfach wie möglich zu sein, jedoch bieten sie ihnen eine große auswahl an einstellungsmöglichkeiten, sodass sie & kde; für sich arbeiten lassen können. genauso wie die einstellungen, die & kde; als ganzes betreffen (siehe), hat jede anwendung für sich individuelle einstellungsmöglichkeiten, die sie über den menüeintrag einstellungen anwendungsname einrichten aufrufen können. da dies bei allen & kde;-anwendungen auf die selbe art und weise funktioniert, ist es sehr einfach, den einrichtungs-dialog einer anwendung aufzurufen.
les aplicacions & kde; miren de ser útils i usables en el possible recent instal· lades, però també ofereixen un ampli abast d' opcions que podeu canviar per aconseguir que & kde; treballi per a vos. a més de les opcions que afecten a tot el & kde; (veure), cada aplicació te un conjunt d' opcions de configuració, al que podeu accedir usant l' opció del menú arranjament configura aplicació. això funciona igual per a totes les aplicacions & kde;, el que fa més fàcil trobar el diàleg de configuració per a una aplicació.