Results for korerotia translation from Maori to Basque

na, kei korerotia kinotia to koutou pai
eztadila beraz çuen vnguia gaitz erran.

na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
huná, aitzinetic erran drauçuet.

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
baina haur da ioel prophetáz erran içan dena.

kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou
gauça hauc erran drauzquiçuet scandaliza etzaiteztençát:

a ka korerotia enei mea katoa ki a hoani e ana akonga
eta conta cietzoten ioannesi bere discipuluec gauça hauc guciac.

ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora
baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.

ka korerotia ki a ia, ko te tuakana hei pononga ma te teina
ez obrén baina deitzen duenaren partez) erran içan çayon hari, guehienac cerbitzaturen din chipiena.

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
ia çuec chahu çarete nic erran drauçuedan hitzagatic.

na ka whakatupato ia i a ratou, kia kaua ia e korerotia ki te tangata
orduan debeta citzan mehatchurequin nehori hura ezlerroten harçaz.

i korerotia ra e ia i mua, ara e ana poropiti i roto i nga karaipiture tapu
(cein lehendanic bere prophetéz scriptura sainduetan iaincoac promettatu vkan baitzuen)

kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
ençun vkan duçue, ecen erran içan dela, beguia beguiagatic, eta hortza hortzagatic.

a, no ka kite, ka whakapuakina te mea i korerotia ki a ratou mo tenei tamaiti
eta ikussi vkan çutenean, publica ceçaten haourtchoaz erran içan çayena.

na ka korerotia e raua ki a ratou ta ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou
eta hec erran ciecén, iesusec manatu cituen beçala: eta ioaitera vtzi citzaten.

na ka korerotia te kupu a te ariki ki a ia, ki nga tangata katoa hoki i roto i tona whare
eta minça cequizquión iaincoaren hitzaz hari, eta haren etchean ciraden guciey.

a, i te turanga o nga kaiwhakapae, kihai tetahi he o aku i whakaaro ai i korerotia e ratou mona
haren accusaçaleac han present ciradela, etzeçateán hoguenic batre ekar, nic vste nuenaren gainean.

na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; titiro ki te piki, ki nga rakau katoa
eta erran ciecén comparatione haur, ikusquiçue ficotzea eta arbore guciac.

tenei ahau te tu nei i konei, te whakawakia nei mo te tumanako ki te mea i korerotia e te atua i mua ki o tatou matua
eta orain iaincoaz gure aitey eguin içan çayen promesseco sperançaren causaz, iudicioan accusaturic nago.

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua
eta ihardesten çuela iesusec erran ciecén, Çoazte eta conta ietzoçue ioannesi, ençuten eta ikusten dituçuen gauçác:

a, no te taenga mai o te hunga i korerotia i te tekau ma tahi o nga haora, kotahi te pene i riro i tetahi, i tetahi
eta ethorri ciradenean hameca orenen inguruän alocatuac recebi ceçaten dinero bana.

kia ora te kupu, kei taea te whakahe; kia whakama ai te tangata tikanga ke, te ai he mea e korerotia kinotia ai tatou e ia
hitza sano, eta condemna ecin daiten beçalaco: contrastatzen dena confundi dadinçát, çueçaz gaizquiric cer erran ez vkanez.