Results for thatchers translation from German to Catalan

tante pollys seligkeit war vollkommen und frau thatchers beinahe.
la felicitat de la tia polly fou completa, i la de la senyora thatcher si fa no fa.

richter thatchers haus lag an toms weg, und er ging hinein, nach becky zu sehen.
la casa del jutge thatcher es trobava en el camí que seguia tom, i s'hi atura a veure becky.

kein zeichen ließ sich hören. endlich brach der morgen an, und um zehn oder elf uhr versammelte sich eine ausgelassene, freudestrahlende gesellschaft bei thatchers, alles war zum aufbruch bereit.
al capdavall vingué el matí, i per alla a les deu o les onze una munió bellugadissa i joguinosa era acoblada a la casa del jutge thatcher, i tot estava a punt per l'eixida.

thatchers waren da, harpers, rogerses, tante polly, sid, mary, der pfarrer, der redakteur und viele andere, und alle mit feierlichen gewändern angetan.
hi eren els thatchers, els harpers, els rogers, la tia polly, sid, mary, el ministre, el director del periodic, i molts altres; i tots amb la millor roba.

während der ersten halben stunde zog eine wahre prozession von bürgern nach richter thatchers haus, riß die geretteten an sich, um sie zu küssen, drückte frau thatchers hand, suchte vergebens nach worten, und strömte wieder hinaus, alles mit tränen überschwemmend.
durant la primera mitja hora, una processó d'habitants desfila per la casa del jutge thatcher, agafa els nois salvats i els besa, esqueixa la ma de la senyora thatcher, féu per manera de parlar i no pogué, i sortí plorant a dolls.