Results for usenet translation from German to Catalan

usenet news
notícies usenet

usenet-komponentecomment
component de notíciescomment

von usenet herunterladen
baixeu fitxers de l'usenet

kde usenet-newsreader
el lector de notícies del kde

lottanzb-usenet-downloader
gestor de baixades de l'usenet lottanzb

diskussionsgruppen im usenet lesen
llegiu notícies d'usenet

ein usenet-newsreader für kde
un lector de notícies per al kde

usenet newsgruppen (nntp)comment
grups de notícies d' usenet (nntp) comment

usenet-news lesen und schreibenname
lector de grups de notícies usenetname

maildir-mailbox@item usenet account
bústia 'maildir' @ item usenet account

lesen und schreiben von usenet-newsname
lector de grups de notíciesname

aus dem usenet mit hilfe von nzb-dateien herunterladen
baixeu de l'usenet amb l'ajuda de fitxers nzb

sie haben keinen gültigen usenet-zugang eingerichtet.
no teniu cap compte de notícies vàlid configurat.

einen neuen usenet-artikel erstellen@info:whatsthis
creau un nou article d' usenet@ info: whatsthis

die usenet news (nntp) server-adresse (wahrscheinlich news.yourisp.com oder nntp.yourisp.com).
l' adreça del servidor de notícies (nntp) usenet (probablement news. meu- isp. com o nttp. meu- isp. com).

es wird ihnen ein dialog angezeigt, in dem sie einen neuen usenet-artikel schreiben und senden können.@action:inmenu create new popup note
se us presentarà un diàleg des d' on podreu crear un nou article per publicar- lo en usenet. @ action: inmenu create new popup note

& kde; bietet ein umfassendes internet-erlebnis mit allen anwendungen, die sie für die meisten web-, e-mail-, usenet- und viele andere internet-technologien benötigen. bevor sie jedoch die fortschrittlichen funktionen von & kde; verwenden können, benötigen sie eine internetverbindung.
& kde; ofereix una completa experiència en internet, amb tots els programes que us caldrà per a treballar amb la web, correu electrònic, usenet i moltes altres tecnologies de internet. però abans que pugueu gaudir amb les característiques avançades, us caldrà connexió. veiem com: