Results for berauben translation from German to Cebuano

du lässest uns fliehen vor unserm feind, daß uns berauben, die uns hassen.
gipasibog mo kami gikan sa among kabatok; ug kadtong nanagdumot kanamo nanagpangagaw gikan kanamo alang sa ilang kaugalingon.

es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen nachbarn ein spott geworden.
nanagpanulis kaniya ang tanang mga nanagpangagi sa dalan: siya nahimong usa ka kaulawan sa iyang mga isigkatawo.

und es ward david angesagt: siehe, die philister streiten wider kegila und berauben die tennen.
ug ilang gisuginlan si david, nga nagaingon: ania karon, ang mga filistehanon nakig-away batok sa keila, ug nagapanulis sa mga giukanan.

auswendig wird sie das schwert berauben und inwendig der schrecken, beide, jünglinge und jungfrauen, die säuglinge mit dem grauen mann.
sa gawas magalaglag ang espada, ug sa mga sulod anaa ang kalisang, magalaglag sa ulitawo ingon man sa dalaga, sa nagasuso ingon usab sa tawo nga tigulang:

und das chaldäerland soll ein raub werden, daß alle, die sie berauben, sollen genug davon haben, spricht der herr;
ug ang caldea mahimong tukbonon: matagbaw ang tanan nga motubkob kaniya, nagaingon si jehova.

sie werden aber den philistern auf dem halse sein gegen abend und berauben alle die, so gegen morgen wohnen; edom und moab werden ihre hände gegen sie falten; die kinder ammon werden gehorsam sein.
ug sila manghugpa sa abaga sa mga filistehanon didto sa kasaladpan; managhiusa sila sa pagpangagaw sa mga butang sa mga anak sa silangan: ilang igatuy-od ang ilang kamot sa edom ug sa moab; ug ang mga anak sa ammon managtahud kanila.

denn du hast viele heiden beraubt; so werden dich wieder berauben alle übrigen von den völkern um des menschenbluts willen und um des frevels willen, im lande und in der stadt und an allen, die darin wohnen, begangen.
tungod kay imong gitulis ang daghang mga nasud, ang tanang nanghibilin sa mga katawohan magatulis kanimo, tungod sa giula nga dugo sa mga tawo, ug sa pagpanlupig nga nahimo diha sa yuta, sa ciudad, ug sa tanang nanagpuyo diha.

es kann niemand einem starken in sein haus fallen und seinen hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den starken binde und alsdann sein haus beraube.
apan walay bisan kinsa nga makahimo sa pagsulod sa balay sa usa ka tawong kusgan ug sa pag-agaw sa iyang kabtangan, gawas hinoon kon iya unang gapuson ang tawong kusgan; unya ugaling makapangawat na siya sa balay niini.