From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin das brot des lebens.
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er sprach: ich bin abrahams knecht.
ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.
ako mao ang rosa sa saron, usa ka lirio sa kawalogan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sondern ich bin ohne tadel vor ihm und hüte mich vor sünden.
ako usab hingpit alang kaniya; ug ako naglikay sa akong kaugalingon gikan sa akong kasal-anan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich, ich bin der herr, und ist außer mir kein heiland.
ako, bisan ako, mao si jehova; ug gawas kanako wala nay manluluwas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.
"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sind nicht von der welt, gleichwie ich auch nicht von der welt bin.
sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr heißet mich meister und herr und saget recht daran, denn ich bin es auch.
nagatawag kamo kanako nga magtutudlo ug ginoo; ug husto kamo kay mao man kana ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin der herr, euer heiliger, der ich israel geschaffen habe, euer könig.
ako mao si jehova, ang imong balaan, ang magbubuhat sa israel, ang imong hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
warum hat man mich auf den schoß gesetzt? warum bin ich mit brüsten gesäugt?
ngano nga ang mga tuhod mingdawat kanako? kun sa unsa ang mga dughan nga akong pagasus-an?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und er sprach: siehe, ich bin alt geworden und weiß nicht, wann ich sterben soll.
ug miingon siya: tan-awa karon, ako tigulang na, ako wala mahibalo sa adlaw sa akong kamatayon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn hiob hat gesagt: "ich bin gerecht, und gott weigert mir mein recht;
tungod kay si job miingon man: ako matarung, ug ang dios nagkuha sa akong katungod:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden.
ania karon, ako nakadawat ug sugo sa pagpanalangin: ug siya nagpanalangin, ug ako dili makausab niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.
oh jehova, sa pagkamatuod ako mao ang imong alagad: ako mao ang imong alagad, ang anak nga lalake sa imong alagad nga babaye; gihubad mo ang akong mga talikala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin der erste, der zu zion sagt: siehe, da ist's! und jerusalem gebe ich prediger.
ako mao ang nahauna nga nagaingon sa sion: ania karon, tan-awa sila; ug ako magahatag sa jerusalem ug usa nga nagadala ug mga maayong balita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: