Results for das haus wurde teuer gekauft translation from German to Cebuano

und salomo baute das haus und vollendete es.
busa si salomon nagtukod sa balay, ug iyang gihuman kini.

und kam in das haus des zacharias und grüßte elisabeth.
ug misulod siya sa balay ni zacarias ug nangomusta kang elisabet.

darnach nahm sich joas vor das haus des herrn zu erneuern,
ug nahitabo sa tapus niini, nga si joas nakahunahuna sa pag-ayo sa balay ni jehova.

und er machte an das haus fenster mit festen stäben davor.
ug alang sa balay siya naghimo ug mga tamboanan nga rinehas.

da israel aus Ägypten zog, das haus jakob aus dem fremden volk,
sa paglakaw sa israel gikan sa egipto, ang panimalay ni jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;

der herr wird das haus des hoffärtigen zerbrechen und die grenze der witwe bestätigen.
si jehova magaluka sa balay sa mapahitas-on; apan siya magapalig-on sa utlanan sa balo nga babaye.

und das haus josephs ließ auskundschaften beth-el, das vorzeiten lus hieß.
ug ang balay ni jose nagsugo sa pagpaniid sa beth-el. (karon ang ngalan sa ciudad sa unang panahon mao ang luz).

das haus der gottlosen wird vertilgt; aber die hütte der frommen wird grünen.
ang balay sa tawong dautan pagagun-obon; apan ang balong-balong sa matarung pagapauswagon.

es wird sie aber das haus israel begraben sieben monden lang, damit das land gereinigt werde.
ug sulod sa pito ka bulan nga ang balay sa israel magalubong kanila, aron mahinloan nila ang yuta.

sondern sie verachten mich, beide, das haus israel und das haus juda, spricht der herr.
kay ang balay sa israel ug ang balay sa juda nanagbudhi kanako, nagaingon si jehova.

laßt sie arbeiten am hause gottes, daß der juden landpfleger und ihre Ältesten das haus gottes bauen an seine stätte.
pasagdi lamang ang pagbuhat sa balay sa dios; ipatukod sa gobernador sa mga judio ug sa mga anciano sa mga judio kining balay sa dios sa dapit niini.

und der könig zog hinaus und sein ganzes haus ihm nach. er ließ aber zehn kebsweiber zurück, das haus zu bewahren.
ug ang hari milakaw ug ang tibook sulod sa balay mingnunot kaniya. ug gibilin sa hari ang napulo ka babaye nga mga puyopuyo aron sa pagbantay sa balay.

daß die priester nicht konnten stehen und des amts pflegen vor der wolke; denn die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus des herrn.
mao nga ang mga sacerdote wala makatindog sa pag-alagad tungod sa panganod; kay ang balay ni jehova napuno sa himaya ni jehova.

so höre nun des herrn wort. du sprichst: weissage nicht wider israel und predige nicht wider das haus isaak!
busa karon mamati ka sa pulong ni jehova: ikaw nagaingon: ayaw panagna batok sa israel, ug ayaw pagtagaka ang imong pulong batok sa balay ni isaac;

und david ließ versammeln die fremdlinge, die im lande israel waren, und bestellte steinmetzen, steine zu hauen, das haus gottes zu bauen.
ug si david nagsugo sa pagtigum sa tingub sa mga humalapit nga anaa sa yuta sa israel; ug iyang gibutangan sa mga magtitiltil sa bato aron sa pagtiltil sa mga bato sa pagtukod sa balay sa dios.

also verstieß salomo den abjathar, daß er nicht durfte priester des herrn sein, auf daß erfüllet würde des herrn wort, das er über das haus elis geredet hatte zu silo.
busa gipapahawa ni salomon si abiathar gikan sa pagka-sacerdote kang jehova, aron iyang matuman ang pulong ni jehova, nga iyang gipamulong mahitungod sa balay ni eli sa shilo.

die stadt aber war weit von raum und groß, aber wenig volk darin, und die häuser wurden nicht gebaut.
karon ang ciudad halapad ug daku; apan ang katawohan pipila lamang ka lugas sa sulod, ug ang mga balay wala pa matukod.