Results for eile translation from German to Cebuano

eile, mir beizustehen, herr, meine hilfe.
pagdali sa pagtabang kanako, oh ginoo, nga akong kaluwasan.

ich eile und säume mich nicht, zu halten deine gebote.
midali ako, ug wala magdugay, sa pagtuman sa imong mga sugo.

gott, sei nicht ferne von mir; mein gott, eile, mir zu helfen!
oh dios, ayaw pagpahalayo gikan kanako; oh dios ko, pagdali sa pagtabang kanako.

aber es kam ein bote zu saul und sprach: eile und komm! denn die philister sind ins land gefallen.
apan may nahiabut nga usa ka sulogoon kang saul nga nagaingon: pagdali kamo ug umari; kay ang mga filistehanon ming-asdang sa yuta.

abraham eilte in die hütte zu sara und sprach: eile und menge drei maß semmelmehl, knete und backe kuchen.
ug si abraham midali sa paglakaw ngadto sa sulod sa balongbalong ngadto kang sara, ug miingon kaniya: kumuha ka pagdali ug totolo ka takus nga harina nga fino, masahon mo ug buhaton mo nga mga tinapay.

eile und rette dich dahin; denn ich kann nichts tun, bis daß du hineinkommst. daher ist diese stadt genannt zoar.
dumali ka, kumalagiw ka didto; kay wala ako ing arang mabuhat hangtud nga moabut ka didto. tungod niana gihinganlan ang ngalan sa ciudad nga zoar.

denn ihr sollt nicht mit eile ausziehen noch mit flucht wandeln; denn der herr wird vor euch her ziehen; und der gott israels wird euch sammeln.
kay kamo dili managgula nga managdali, ni manlakaaw kamo nga magakalagiw: kay si jehova magauna kaninyo; ug ang dios sa israel maoy magapalikod kaninyo.

sei nicht schnell mit deinem munde und laß dein herz nicht eilen, was zu reden vor gott; denn gott ist im himmel, und du auf erden; darum laß deiner worte wenig sein.
ayaw pagpadalia pagsulti ang imong baba, ug ayaw pagpadalia pagpamulong ang imong kasingkasing sa bisan unsang butanga sa atubangan sa dios; kay ang dios atua man sa langit, ug ikaw anaa sa ibabaw sa yuta: busa padiyutaya ang imong mga pulong.