Results for gesamtquote alt: translation from German to Cebuano

sara ward hundertsiebenundzwanzig jahre alt
ug si sara nakadangat sa usa ka gatus ug kaluhaan ug pito ka tuig; kini mao ang gidaghanon sa mga tuig sa kinabuhi ni sara.

und isaak ward hundertundachtzig jahre alt
ug ang mga adlaw ni isaac usa ka gatus ug kawaloan ka tuig.

seth war hundertundfünf jahre alt und zeugte enos
ug nakadangat si seth ug usa ka gatus ug lima ka tuig, ug nanganak kang enos.

enos war neunzig jahre alt und zeugte kenan
ug nakadangat si enos ug kasiyaman ka tuig ug nanganak kang cainan.

lamech war hundertzweiundachtzig jahre alt und zeugte einen sohn
ug nakadangat si lamech ug usa ka gatus kawaloan ug duha ka tuig, ug nanganak ug usa ka anak nga lalake;

12:1 und joas war sieben jahre alt, da er könig ward.
si joas pito ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari.

er hat mir fleisch und haut alt gemacht und mein gebein zerschlagen.
ang akong unod ug ang akong panit yang gihimo nga tigulang; iyang gidugmok ang akong mga bukog.

noah war fünfhundert jahre alt und zeugte sem, ham und japheth.
ug ang panuigon ni noe lima ka gatus ka tuig, ug nanganak siya kang sem, cham, ug japhet.

tharah war siebzig jahre alt und zeugte abram, nahor und haran.
ug nakadangat si tare ug kapitoan ka tuig, ug nanganak siya kang abram, ug kang nachor, ug kang haran.

da aber samuel alt ward, setzte er seine söhne zu richtern über israel.
ug nahitabo, sa diha nga si samuel tigulang na, nga gihimo niya ang iyang mga anak nga lalake nga mga maghuhukom sa israel.

wie man einen knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.
bansaya ang bata diha sa dalan nga iyang pagalaktan, ug bisan kong siya matigulang na siya dili mobiya gikan niana.

die an der zahl waren sechstausendundzweihundert, alles was männlich war, einen monat alt und darüber.
ug kadtong mga naisip kanila sumala sa gidaghanon sa tanang mga lalake, sukad sa usa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas, may unom ka libo ug duruha ka gatus.

aktuelle seite (alt+p)of" from "1 of 19
of" from "1 of 19

und da der könig david alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit kleidern bedeckte.
karon ang hari nga si david tigulang na ug hataas na ang panuigon; ug siya gitabonan nila sa mga panapton, apan siya walay kainit.

und jesus war, da er anfing, ungefähr dreißig jahre alt, und ward gehalten für einen sohn josephs, welcher war ein sohn eli's,
ug sa pagsugod ni jesus sa iyang pagpang-alagad, siya may panuigon nga katloan ka tuig; siya (sumala sa gipakaingon) anak ni jose, nga anak ni heli,