From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahisar war hofmeister. adoniram, der sohn abdas, war rentmeister.
ug si ahisar maoy pangulo sa panimalay; ug si adoniram, ang anak nga lalake ni abda, maoy pangulo sa mga tawo nga ilalum sa bulohaton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es grüßt euch gajus, mein und der ganzen gemeinde wirt. es grüßt euch erastus, der stadt rentmeister, und quartus, der bruder.
si gayo, ang tagbalay nga nagaabiabi kanako ug sa tibuok iglesia, nangomusta kaninyo. nangomusta kaninyo sila si erasto, nga mamahandi sa siyudad, ug si cuarto nga atong igsoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und da der könig rehabeam hinsandte adoram, den rentmeister, warf ihn ganz israel mit steinen zu tode. aber der könig rehabeam stieg stracks auf einen wagen, daß er flöhe gen jerusalem.
unya si hari roboam nagpaadto kang adoram nga pangulo sa mga tawo nga anaa sa ilalum sa pintakasi; ug ang tibook israel nagbato kaniya ngadto sa kamatayon pinaagi sa bato. ug si hari roboam midali sa pagsakay sa iyang carro aron sa pagkalagiw ngadto sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber der könig rehabeam sandte hadoram, den rentmeister; aber die kinder israel steinigten ihn zu tode. und der könig rehabeam stieg stracks auf seinen wagen, daß er flöhe gen jerusalem.
unya gipaadto ni hari roboam si adoram, nga nagbantay sa mga tawo ilalum sa pintakasi; ug ang mga anak sa israel mingbato kaniya sa kamatayon uban sa mga bato. ug si hari roboam midali sa pagtungtong sa iyang carro, aron sa pagkalagiw ngadto sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: