From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen tausenden.
ang akong hinigugma maputi ug mapulapula, ang labaw sa taliwala sa napulo ka libo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe den wein nicht an, daß er so rot ist und im glase so schön steht. er geht glatt ein;
dili ka magtan-aw sa vino kong kini magapula, kong kini magapangidlap sulod sa copa, sa diha nga kini magaagay nga mahapsay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und da sie sich des morgens früh aufmachten und die sonne aufging über dem gewässer, deuchte die moabiter das gewässer ihnen gegenüber rot zu sein wie blut;
ug sila namangon sa pagsayo sa kabuntagon, ug ang adlaw misilang ibabaw sa tubig, ug ang mga moabnon nakakita sa tubig sa ilang atbang ang kapula sama sa dugo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den weisen ist ihr reichtum eine krone; aber die torheit der narren bleibt torheit.
ang purongpurong sa mga manggialamon mao ang ilang mga bahandi; apan ang binuang sa mga buang mao lamang ang kabuangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
