Results for kabocha squash translation from Russian to Spanish

kabocha squash
calabaza kabocha

Для всех (all squash) Меняет все uid и gid на ИД анонимного пользователя. Полезно для экспорта по nfs общедоступных каталогов ftp, пулов новостей, и т. д.
mapear todos mapea todos los uids y gids al usuario anónimo. Útil para exportar directorios ftp públicos, directorios para encolar noticias, etc.

Без проверки подкаталогов (no subtree check) Этот параметр выключает проверку подкаталогов, что иногда снижает безопасность, но может повысить надёжность в некоторых случаях. Если подкаталог файловой системы экспортирован, а вся система - нет, то в тот момент, когда приходит nfs запрос, сервер должен проверить не только то, что файл, был запрошен из нужной файловой системы( что просто), но также и то, что он входит в экспортированное дерево каталогов( что труднее). Эта проверка называется "проверкой подкаталогов". Чтобы выполнить эту проверку, сервер должен иметь информацию о расположении дескриптора ("filehandle"), который он передаёт клиенту. Это может вызвать проблемы с доступом к файлам, которые были переименованы, пока они открыты клиентом (хотя во многих простых ситуациях никаких ошибок не возникнет). Проверка подкаталогов также используется для того, чтобы убедиться, что файлы внутри каталогов, доступных только для root, будут доступны, только если файловая система экспортирована с параметром "no_ root_ squash" (см ниже), даже если права доступа самого файла более широкие. Как правило, домашний каталог, который обычно экспортируется как корневой и в котором может иметь место много переименований файлов, должен быть экспортирован с выключенной проверкой подкаталогов. Файловую систему, которая используется в основном только для чтения, файлы в которой не переименовывают часто (например, / usr или / var), и в которой могут быть экспортированы подкаталоги, следует экспортировать с проверкой подкаталогов.
no comprobar subárbol esta opción desactiva la comprobación del subárbol, lo que tiene leves implicaciones de seguridad, aunque puede aumentar la fiabilidad en algunas circunstancias. si se exporta un subdirectorio de un sistema de archivos y no todo el sistema de archivos, cuando llega una petición nfs el servidor debe comprobar no solo que el archivo accedido esté en el sistema de archivos apropiado (que es fácil), sino que también esté en el árbol exportado (que es más difícil). a esto se le llama "comprobación de subárbol". para realizar esta comprobación, el servidor debe incluir alguna información sobre la ubicación del archivo en el "manejador de archivo" que es pasado al cliente. esto puede causar problemas al acceder a archivos que se han renombrado mientras un cliente los tenía abiertos (aunque en muchos casos simples seguirá funcionando). la comprobación de subárbol también se usa para asegurar que los archivos que contiene un directorio al que solo el usuario root tiene acceso puedan ser accedidos si el sistema de archivos se ha exportado con la opción "no_root_squash" (ver más abajo), incluso si el archivo permite por sí mismo un acceso más general. como norma general, un sistema de archivos personal, que normalmente se exporta desde su raíz y puede contemplar números cambios de nombre de archivos, debería ser exportado con la comprobación de subárbol desactivada. un sistema de archivos que sea principalmente de solo lectura, o que al menos no contemple muchos cambios de nombre de archivos (como / usr o / var), y del que se puedan exportar subdirectorios, probablemente debería ser exportado con la comprobación de subárbol activada.