Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gerechtigkeit deiner zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.
walay katapusan ang pagkamatarung sa imong mga pagpamatuod: ihatag kanako ang salabutan ug ako mabuhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin dein knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine zeugnisse.
ako mao ang imong alagad; ihatag kanako ang salabutan, aron nga ako mahibalo sa imong mga pagpamatuod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unterweise mich, daß ich bewahre dein gesetz und halte es von ganzem herzen.
hatagi ako ug salabutan, ug pagabantayan ko ang imong kasugoan; oo, pagatumanon ko kini uban sa bug-os ko nga kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deine hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine gebote lerne.
ang imong mga kamot nagbuhat kanako ug nag-umol kanako: ihatag kanako ang salabutan, aron ako makakat-on sa imong mga sugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich will in der gemeinde lieber fünf worte reden mit meinem sinn, auf daß ich auch andere unterweise, denn zehntausend worte mit zungen.
ngani, sa sulod sa iglesia palabihon ko nga magasulti ako ug lima ka mga pulong nga inubanan sa akong pamuot aron katudloan ko usab ang uban, kay sa paglitok ug napulo ka libo ka mga pulong pinaagi sa pagsultig mga dila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: