Results for wann gehst du translation from German to Cebuano

laß deinen fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß.
pataga ang alagianan sa imong mga tiil, ug tukora sa matul-id gayud ang tanan mong mga dalan.

nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: wo gehst du hin?
apan karon moadto na ako sa nagpadala kanako; ngani wala kaninyoy nangutana kanako, `asa man ikaw paingon?`

und ich sprach: wo gehst du hin? er aber sprach zu mir: daß ich jerusalem messe und sehe, wie lang und weit es sein soll.
unya miingon ako: asa ikaw paingon? ug siya miingon kanako: sa pagsukod sa jerusalem, aron sa pagpakisayud kong unsay gilapdon niana, ug unsay gitas-on niana.

und der könig sprach zu itthai, dem gathiter: warum gehst du auch mit uns? kehre um und bleibe bei dem könig; denn du bist hier fremd und von deinem ort gezogen hierher.
unya miingon ang hari kang ittai, ang getehanon: nganong minunot ka usab kanamo? pauli ug pabilin uban sa hari: kay ikaw usa ka lumalangyaw ug, hininginlan usab; pauli ngadto sa imong kaugalingong dapit.

spricht simon petrus zu ihm: herr, wo gehst du hin? jesus antwortete ihm: wo ich hin gehe, kannst du mir diesmal nicht folgen; aber du wirst mir nachmals folgen.
si simon pedro miingon kaniya, "ginoo, asa man ikaw paingon?" si jesus mitubag kaniya, "asa ako paingon dili pa ikaw makasunod kanako karon; apan makasunod ka ra unya."