Results for hauptleute translation from German to Chamorro

und da es tag ward, sandten die hauptleute stadtdiener und sprachen: laß die menschen gehen!
n 16 35 68330 ¶ ya anae egaan na jaane, manmanago y manmagas sargento sija ilegñija: setta ayo sija na taotao ya ufanjanao.

und das volk ward erregt wider sie; und die hauptleute ließen ihnen die kleider abreißen und hießen sie stäupen.
ya mangajulo y linajyan taotao ya mandaña contra sija: ya y manmagas sija jatiteg guiya sija y magaguñija, ya manmanago na ufanmasaulag.

der nahm von stund an die kriegsknechte und hauptleute zu sich und lief unter sie. da sie aber den hauptmann und die kriegsknechte sahen, hörten sie auf, paulus zu schlagen.
ya enseguidas mangone sendalo sija yan capitan, ya manmalago guato guiya sija; ya anae malie y magas y inetnon yan y sendalo sija, manbasta masaulag si pablo.

und der kerkermeister verkündigte diese rede paulus: die hauptleute haben hergesandt, daß ihr los sein sollt. nun ziehet aus und gehet hin mit frieden!
ya y atcaede jasangane si pablo ni este na sinangan, ilegña: manmanago y manmagas na infanmasotta: ya pago fañuja ya infanjanao en pas.

und führten sie zu den hauptleuten und sprachen: diese menschen machen unsere stadt irre; sie sind juden
ya anae manmacone guato gui manmagas y lay, ilegña: este sija na taotao. judios ya jaatbororota y siudata,