Results for solches translation from German to Chamorro

da er solches redete, glaubten viele an ihn.
anae jasasangan este sija na güinaja megae jumongguegüe.

solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
estesija jusangane jamyo para chamiyo, fanmatotompo.

so ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.
yaguin intingo este sija na güinaja, mandichoso jamyo yaguin infatitinas,

sondern weil ich solches geredet habe, ist euer herz voll trauerns geworden.
lao pot y jusangane jamyo nu estesija y pinite esta bula y corasonmiyo.

und als er solches sagte, zog er fort und reiste hinauf gen jerusalem.
n 19 28 50760 ¶ ya anae munjayan jasangan este, malag y sumanmena, ya cajulo jerusalem.

daß sie innewerden, daß dies sei deine hand, daß du, herr, solches tust.
para sija ujatungo na este y canaemo: na jago, jeova, fumatinas este.

und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.
n 20 36 69770 ¶ ya anae munjayan jasangan taegüine, dumimo papa ya manmanayuyut todos.

und solches werden sie euch darum tun, daß sie weder meinen vater noch mich erkennen.
ya estesija infanfinatinas, sa ti jatungo y tata, ni guajo.

darum ging ihm auch das volk entgegen, da sie hörten, er hätte solches zeichen getan.
pot enao locue y linajyan taotao manmato ya maresibe güe, sa majungog na munjayan jafatinas este na señat.

solches rede ich zu euch, auf daß meine freude in euch bleibe und eure freude vollkommen werde.
estesija jusangane jamyo, para minagofjo usaga guiya jamyo, ya y minagofmiyo ubula.

da sprach jesus: laß sie in frieden! solches hat sie behalten zum tage meines begräbnisses.
enaomina ilegña si jesus, polo güe, para ayo na jaane nae majafot yo, na uadaje este.

und da er solches gesagt, ward er aufgehoben zusehends, und eine wolke nahm ihn auf vor ihren augen weg.
ya anae munjayan jasangan este na güinaja, mientras maaatan güe, machule güe gui sanjilo; ya y mapagajes rinesibe güe, guinen liniiñija.

da ließ der oberhauptmann den jüngling von sich und gebot ihm, daß niemand sagte, daß er ihm solches eröffnet hätte,
ayonae y magas y inetnon, janajanao y patgon na taotao, ya jaencatga, na chaña sumangangane ni jaye na taotao na ninatungo güe ni este na güinaja.

denn solches ist geschehen, daß die schrift erfüllet würde: "ihr sollt ihm kein bein zerbrechen."
sa este na güinaja jumuyong esta para umacumple y tinigue na ilegña: ni un tolang guiya güiya umajulog.

da er aber solches zu ihnen sagte, fingen an die schriftgelehrten und pharisäer, hart auf ihn zu dringen und ihm mit mancherlei fragen zuzusetzen,
n 11 53 47750 ¶ ya anae jumuyong güije, y escribas yan y fariseos sija, matutujon ma afuefuetsas ya macacase para usigue cumuentos megae;

und sprachen zu ihm: aus was für macht tust du das? und wer hat dir die macht gegeben, daß du solches tust?
ya ilegñija nu güiya: pot jafa na ninasiña na unfatitinas estesija? yan jayejao numae ni este na ninasiña, para unfatinas estesija?

und da der teufel war ausgetrieben, redete der stumme. und das volk verwunderte sich und sprach: solches ist noch nie in israel gesehen worden.
anae ninajanao y anite y udo cumuentos. ya y linajyan taotao ninafanmanman ya ilegñija: taya este nae malie guiya israel.

solches habe ich mit euch geredet, daß ihr in mir frieden habet. in der welt habt ihr angst; aber seid getrost, ich habe die welt überwunden.
estesija jusangane jamyo, para infangaepas guiya guajo. infangaemasâpet gui tano; lao mantiene y minatatnganmiyo, sa guajo esta jugana y tano.

denn der könig weiß solches wohl, zu welchem ich freudig rede. denn ich achte, ihm sei der keines verborgen; denn solches ist nicht im winkel geschehen.
sa y ray jatungoja estesija, cumuentosyoja gui menaña locue libre; sa seguroyo na taya güine sija na güinaja umanaatog guiya güiya; sa estesija, ti manmafatinas gui rincon.

solches sagte er, und darnach spricht er zu ihnen: lazarus, unser freund, schläft; aber ich gehe hin, daß ich ihn auferwecke.
jasangan estesija, ya despues di este ilegña nu sija: lasaro, amigonmame maego: ya bae janao para uyayajo gui maegoña.