Results for diemenschen translation from German to Chinese (Simplified)

wenn diemenschen für den herrn aller schöpfung aufstehen?!
在那日，人们将为全世界的主而起立。

und du diemenschen in din von allah in scharen eintreten siehst,
而你看见众人成群结队地崇奉真主的宗教时,

dies ist eine erklärung für diemenschen, damit sie mit ihr gewarnt werden, damit sie wissen, daß er nur ein einziger gott ist, und damit die verständigen sich entsinnen.
这是对众人的充分的表示，以便他们因此而受警告，以便他们知道他只是独一的被崇拜者，以便有理智的人记取教诲。

gewiß, darin ist zweifelsohne eine aya für jeden, der die peinigung im jenseits fürchtet. dies ist ein tag, zu dem diemenschen versammelt werden. und dies ist ein ereignisreicher tag.
对于畏惧后世惩罚的人，此中确有一种迹象。那是世人将被集合之日，那是世人将被证明之日。

oder (gewahrtest du etwa nicht) denjenigen, der an einer ortschaft vorbeiging, während die stützen ihrer (häuser) dem erdboden gleichgemacht wurden?! er sagte: "wie belebt allah diese nach ihrem tod?" dann ließ allah ihn einhundert jahre sterben, dann erweckte er ihn auf. er sagte: "wie lange hast du verweilt?" er sagte: "ich verweilte einen tag oder den teil eines tages." er sagte: "nein, sondern du hast einhundert jahre verweilt. so schau zu deinem essen und deinem getränk, sie verdarben nicht. und schau zu deinem esel! und wir machen dich zweifelsohne zu einer aya für diemenschen. und schau zu den knochen, wie wir sie zusammenfügen und dann mit fleisch überziehen." und als es ihm deutlich wurde, sagte er: "ich weiß, daß allah gewiß über alles allmächtig ist."
难道你没有看见那个人吗？他经过一个荒凉的颓废的城市，他说：真主怎样使这个已死的城市复活呢？故真主使他在死亡的状态下逗留了一百年，然後使他复活。他说：你逗留了多久？他说：我逗留了一日，或不到一日。他说：不然，你已逗留了一百年。你看你的饮食，没有腐败。你看你的驴子。我要以你为世人的迹象。你看这些骸骨，我怎样配合他，怎样以肉套在它的上面。当他明白这件事的时候，他说：我知道真主对於万事是全能的。