Results for öffentlichen translation from German to Croatian

& eigenen öffentlichen schlüssel anhängen
priloži & moj javni ključ

der ffentlichen konsultation ber ein verbindliches transparenzregister
javnog savjetovanja o obveznom registru transparentnosti

: verffentlichung neuer zahlen zur ffentlichen entwicklungshilfe 2015
: objava novih podataka o službenoj razvojnoj pomoći 2015.

wie wurden die ergebnisse der ffentlichen konsultation bercksichtigt?
kako će se uzeti u obzir rezultati javnih savjetovanja?

der heute verffentlichte zwischenbericht wird nun einer ffentlichen konsultation unterzogen.
otvoreno je javno savjetovanje o privremenom izvjeću koje je objavljeno danas.

in einigen stdten knnen die menschen sogar ein bad in ffentlichen hafenschwimmbdern genieen.
u nekim gradovima ljudi se mogu kupati i u kupalištima smještenima u lukama.

ziel des zentrums ist es, den ffentlichen sektor bei der beteiligung an besseren Öpp zu untersttzen.
njegov je cilj poduprijeti sudjelovanje javnog sektora u kvalitetnijim jpp-ovima.

ieht vor, dass die mitgliedstaaten die websites und apps ihres ffentlichen sektors regelmig berprfen und ber sie bericht erstatten.
zahtijeva redovito praćenje i izvjećivanje iz država članica o dostupnosti web-mjesta i mobilnih aplikacija javnog sektora.

die kommission wird darber hinaus alle anderen verfgbaren informationsquellen heranziehen und einen an das europische parlament und den rat gerichteten ffentlichen bericht vorlegen.
komisija će se koristiti svim drugim dostupnim informacijama te podnijeti javno izvjeće europskom parlamentu i vijeću.

die eip wird dazu beitragen, dass die ffentlichen mittel effizienter genutzt werden und die zusammenarbeit zwischen ffentlichen stellen und privaten investoren bei investitionsvorhaben verbessert wird.
eip-om će se poboljati način na koji se upotrebljavaju javna sredstva te suradnja javnih tijela i privatnih ulagača na investicijskim projektima.

die kommission setzt sich zudem fr eine weitere ein, um sicherzustellen, dass die ausgaben der ffentlichen hand mit den zielen der nachhaltigen entwicklung im einklang stehen.
komisija potiče i ire uvođenje kako bi se javna potronja uskladila s ciljevima održivog razvoja.

dazu uerte sich der fr den euro und den sozialen dialog zustndige vizeprsident valdis dombrovskis folgendermaen: steuervermeidung kann die ffentlichen kassen jedes jahr viele millionen euro kosten.
potpredsjednik valdis dombrovskis, nadležan za euro i socijalni dijalog, izjavio je: zbog izbjegavanja plaćanja poreza državna blagajna može svake godine ostajati bez milijuna eura.

beim thema investitionen in der eu sprechen sich 56 % der befragten dafr aus, investitionen des privatsektors mit ffentlichen geldern auf eu-ebene zu frdern.
u pogledu ulaganja u eu-u 56 % europljana slaže se da bi javna sredstva trebalo upotrijebiti za poticanje ulaganja privatnog sektora na razini eu-a.

der geltungsumfang der richtlinie wird die websites und mobilen apps von ffentlichen stellen umfassen: von verwaltungen, gerichten und polizeistellen bis zu ffentlichen krankenhusern, universitten und bibliotheken.
direktivom će se obuhvatiti web-mjesta i mobilne aplikacije javnih tijela, od javne uprave, sudova i policijskih uprava do javnih bolnica, sveučilita i knjižnica.

dieser schlüssel ist ein verwaister geheimer schlüssel (ein geheimer schlüssel ohne öffentlichen schlüssel). er kann so nicht verwendet werden. soll der öffentliche schlüssel neu generiert werden?
ovaj ključ je tajni ključ bez javnog ključa. trenutno nije upotrebljiv. Želite li ponovno stvoriti javni ključ?

9) nachhaltige landnutzung und naturbasierte lsungen 10) stdtische mobilitt 11) digitaler wandel 12) innovative und verantwortungsvolle vergabe ffentlicher auftrge
9) održiva uporaba zemlje i prirodna rješenja; 10) urbana mobilnost; 11) digitalna tranzicija 12) inovativna i odgovorna javna nabava.