Results for auf seine kosten translation from German to Croatian

grundsätzlich verweist er auf seine früheren stellungnahmen.1
u skladu s time, podsjeća na svoja prethodna mišljenja.1

das zertifikat wurde erfolgreich auf seine gültigkeit überprüft.
ova je potvrda uspješno zadovoljila provjeru valjanosti.

der ewsa verweist hier auf seine stellungnahme zum thema energiemarktgestaltung5.
egso ovdje upućuje na svoje mišljenje o uređenju energetskog tržišta.5

der verkäufer kann die mangelhafte ware zurücknehmen und die neue selbst montieren oder installieren oder auf seine kosten einen dritten damit beauftragen.
prodavatelj može sam preuzeti neispravnu robu i ugraditi novu ili može angažirati treću osobu da to učini na trošak prodavatelja.

regelmäßige prüfung des systems der internen kontrolle auf seine reibungslose funktionsweise.
periodična ocjena dobrog rada sustava unutarnje kontrole.

er verweist zudem auf seine initiative, Überlegungen zur zukunft des ausschusses anzustellen.
također je spomenuo vlastitu inicijativu promišljanja o budućnosti odbora.

auf seiner 504.
plenarnom zasjedanju održanom 21.

dass der wettbewerber seine kosten trotz der gewährten rabatte noch decken konnte, schließt eine verdrängungswirkung im Übrigen nicht aus.
Štoviše, čak i ako konkurent unatoč odobrenim rabatima uvijek može podmiriti svoje troškove, to ne znači da učinak istiskivanja ne postoji.

so wird bestimmt, dass spätestens innerhalb von 14 tagen der verkäufer dem verbraucher den gezahlten preis auf seine kosten erstatten und der verbraucher die mangelhafte ware auf kosten des verkäufers zurückgeben sollte.
uređen je povrat kao posljedica raskida te je predviđeno da bi prodavatelj najkasnije u roku od 14 dana trebao nadoknaditi plaćenu cijenu na vlastiti trošak i da bi potrošač trebao vratiti neispravnu robu na trošak prodavatelja.

auch das cross-compliance-kontroll- und ‑sanktionssystem auf seine verhältnismäßigkeit überprüft werden;
potrebno je revidirati i provjeru višestruke sukladnosti i pripadajući sustav kazni s obzirom na proporcionalnost.

der ausschuss verabschiedete auf seiner 297.
plenarnom zasjedanju održanom 25.

da das mose hörte, fiel er auf sein angesicht
kad to èu mojsije, pade nièice.

der ausschuss erörterte den informationsbericht auf seiner 509.
plenarnom zasjedanju održanom 1.

telaprevir wurde nicht auf sein karzinogenes potential untersucht.
kancerogeni potencijal telaprevira nije ispitivan.

angesichts der dringlichkeit der arbeiten bestellte der ewsa auf seiner 505.
plenarnom zasjedanju održanom 18.

angesichts der dringlichkeit der arbeiten beschloss der ausschuss auf seiner 496.
s obzirom na hitnu prirodu posla, europski gospodarski i socijalni odbor imenovao je gđu evelyne pichenot glavnom izvjestiteljicom na svom 496.

der ausschuss nahm diese geschäftsordnung auf seiner plenartagung am … an.2
skupština egso-a usvojila je ovaj poslovnik ….2

auf seinen begrenzten aussagewert im hinblick auf die künftige performance hingewiesen wird;
upozoravaju na ograničenu vrijednost grafikona kao pokazatelja budućeg rezultata;

angesichts der dringlichkeit der arbeiten beschloss der ausschuss auf seiner ... plenartagung am ...
plenarnom zasjedanju koje je održano

(c) auf dem gerät sowie auf seiner verpackung die geeigneten warnhinweise anzubringen.
(c) nose odgovarajuća upozorenja koje se navode i na ambalaži.