From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
geburt
rođenje
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nach einer geburt
nakon poroda
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
anwendung bei der geburt
za liječenje migrenskih glavobolja
mit hepatitis-b- impfung bei geburt
s cijepljenjem protiv hepatitisa b po rođenju
lebenserwartung bei geburt, männlich (jahre)
očekivani životni vijek muške djece pri rođenju (godine)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
schwangerschaft und post partum (nach der geburt):
trudnoća i postpartalno razdoblje
dies ist auch noch einige tage nach der geburt möglich.
do ovoga može doći nekoliko dana nakon poroda.
ohne hepatitis- b-impfung zum zeitpunkt der geburt
bez cijepljenja protiv hepatitisa b po rođenju
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
ionsys soll nicht während der geburt angewendet werden.
ionsys se ne smije primjenjivati tijekom poroda.
kinder von der geburt bis zum alter von <2 monaten
bolesnici od rođenja <2 mjeseca starosti
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
der entwicklungsverlauf des kindes war auch ein jahr nach der geburt unauffällig.
nakon jedne godine, razvoj djeteta ostao je normalan.
der insulinbedarf kann sich während der schwangerschaft und nach der geburt verändern.
možda će biti potrebno promijeniti dozu inzulina tijekom trudnoće i nakon poroda.
familienname bei der geburt (frühere(r) familienname(n))
rođeno prezime (prethodno prezime/prethodna prezimena)
im jahr 2006 lag die lebenserwartung bei der geburt in der eu-27 unter den
godine 2006. očekivani životni vijeku zemljama eu-27 bio je među najvišima na svijetu — gotovo 76 godina za muškarce i 82 godine
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
diese beginnen gewöhnlich unmittelbar nach der geburt oder innerhalb weniger tage danach.
oni obično počinju pri porodu ili unutar nekoliko dana od rođenja djeteta.
atosiban sun kann eingesetzt werden, um eine vorzeitige geburt ihres kindes hinauszuzögern.
atosiban sun se može koristiti za odgađanje prijevremenog poroda vašeg djeteta.
dies gelte auch dann, wenn die sorgemutter das kind nach der geburt nicht tatsächlich stille.
navedeno vrijedi i u slučaju kada majka skrbnica nakon poroda ne doji dijete.
diese säuglinge sollten die erste impfdosis zwischen 6 und 12 wochen nach der geburt erhalten.
takva dojenčad treba primiti prvu dozu cjepiva u dobi između 6. do 12. tjedna nakon rođenja.
die lebenserwartung bei der geburt liegt für frauen und männer deutlich unter dem eu-durchschnitt.
očekivani životni vijek pri rođenju znatno je ispod prosjeka eu-a i za muškarce i za žene.
bei den meisten (61 %) verlief die schwangerschaft im hinblick auf dauer und geburt normal.
ishod većine (61%) bio je normalan što se tiče termina i normalnog poroda.
