Results for heizung translation from German to Croatian

heizung
sustav za grijanje

315 print engine-heizung:
315 grijanje print engine:

die heizung und kühlung von wohnungen.
potrebe grijanja ili hlađenja stanova.

anteil erneuerbarer energien11 an strom, heizung und kühlung
udjel energije iz obnovljivih izvora11 u sektoru električne energije, grijanja i hlađenja

lagern sie es nicht nahe einer heizung oder in der sonne.
ne odlagati blizu izvora topline ili na sunce.

70 startwert ist größer endwert für print engine-heizung!
70 početna vrijednost je veća krajnja vrijednost za grijanje print engine!

anordnungszeichnung der heizung, aus der ihre lage im fahrzeug ersichtlich ist: …
situacijski nacrt sustava za grijanje na kojem se vidi njegov položaj u vozilu:

auf heizung und kühlung entfällt der größte anteil des energieverbrauchs in der eu.
za grijanje i hlađenje troši se najviše energije u eu-u.

in die analyse einbezogen werden fernwärme und ‑kälte sowie die elektrifizierung der heizung durch wärmepumpen.
te će analize uključivati centralizirano grijanje i hlađenje i elektrifikaciju grijanja pomoću toplinskih crpki.

ausführliche beschreibung des fahrzeugtyps hinsichtlich der heizung, sofern die kühlluft oder die abgase der antriebsmaschine als wärmequelle genutzt werden, einschließlich
detaljan opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja ako se kao izvor topline upotrebljava rashladni zrak ili ispušni plinovi motora, uključujući:

bei den privathaushalten konnte die energieeffizienz zwar bei allen arten der energienutzung signifikant erhöht werden, doch vielleicht am deutlichsten wird dies bei der heizung von privathaushalten.
u sektoru kućanstava ostvarena su znatna poboljšanja energetske učinkovitosti u svim energetskim namjenama, ali to je možda najvidljivije u grijanju kućanstava:

die so gewährten leistungen sollen es ermöglichen, ein leben zu führen, das der würde des menschen entspricht, und den regelbedarf, mehrbedarfe sowie den bedarf für unterkunft und heizung abdecken.
cilj tako dodijeljenih naknada jest omogućiti život dostojan čovjeka i pokriti osnovne potrebe, dodatne potrebe kao i potrebe stanovanja i grijanja.

die privaten haushalte in der eu verwenden im durchschnitt 6,4 %4 ihres verfügbaren einkommens für den wohnbezogenen energieverbrauch, davon entfallen ungefähr zwei drittel auf heizung und ein drittel auf andere zwecke.
kućanstva eu-a prosječno troše otprilike 6,4 %4 raspoloživog prihoda na upotrebu energije povezanu s kućanstvom, otprilike dvije trećine za grijanje i jednu trećinu u druge svrhe.

in der eu entfallen durchschnittlich 6 % der verbraucherausgaben auf heizung und kühlung; 11 % der verbraucher können es sich nicht leisten, ihre wohnung im winter hinreichend zu heizen.
europljani prosječno troše 6 % svojih izdataka za potrošnju na grijanje i hlađenje; njih 11 % ne može si priuštiti da svoje domove održi toplima tijekom zime.

die einführung der erfassung und abrechnung des individuellen verbrauchs in gebäuden mit mehreren wohnungen oder in mehrzweckgebäuden könnte sogar zu einer verringerung der nachfrage nach heizung/kühlung um 10-30 % führen5.
uvođenje mjerenja i obračuna individualne potrošnje u zgradama s više stanova i višenamjenskim zgradama može dovesti do smanjenja zahtjeva za grijanjem/hlađenjem od 10-30 %5.

anordnungszeichnung des wärmetauschers bei heizungen, die die abgase als wärmequelle nutzen, bzw. der bauteile, wo der wärmeaustausch stattfindet (bei heizungen, die die kühlluft der antriebsmaschine als wärmequelle nutzen): …
situacijski nacrt izmjenjivača topline za sustave grijanja u kojima se upotrebljavaju ispušni plinovi kao izvor topline ili dijelova na kojima se izmjenjuje toplina (za sustave grijanja u kojima se za grijanje upotrebljava zrak za hlađenje motora):