Results for insulinglulisin translation from German to Croatian

der wirkstoff ist insulinglulisin.
djelatna tvar je inzulin glulizin.

apidra 100 einheiten/ml injektionslösung insulinglulisin
apidra 100 jedinica/ml otopina za injekciju inzulin glulizin

optiset ist ein mit insulinglulisin gefüllter fertigpen.
optiset je jednokratna napunjena brizgalica koja sadrži inzulin glulizin.

apidra solostar 100 einheiten/ml injektionslösung insulinglulisin
apidra solostar 100 jedinica/ml otopina za injekciju inzulin glulizin

insulinglulisin hat eine geringe plasmaproteinbindung, ähnlich wie humaninsulin.
inzulin glulizin u malom se postotku veže za proteine u plazmi, slično kao ljudski inzulin.

es gibt keine spezifischen daten zur Überdosierung von insulinglulisin.
nema specifičnih podataka koji se odnose na predoziranje inzulinom glulizinom.

apidra 100 einheiten/ml injektionslösung in einem fertigpen insulinglulisin
apidra 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin glulizin

1 ml enthält 100 einheiten insulinglulisin (entsprechend 3,49 mg).
jedan ml sadrži 100 jedinica inzulina glulizina (što odgovara 3,49 mg).

apidra 100 einheiten/ml injektionslösung in einer patrone für opticlik insulinglulisin
apidra 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku za opticlik inzulin glulizin

insulinglulisin ist ein rekombinantes humaninsulinanalogon, das gleich wirksam wie humanes normalinsulin ist.
inzulin glulizin je rekombinantni analog ljudskog inzulina koji je ekvipotentan običnom ljudskom inzulinu.

ein ml der lösung enthält 100 einheiten insulinglulisin (entsprechend 3,49 mg).
jedan ml otopine sadrži 100 jedinica inzulina glulizina (što odgovara 3,49 mg).

bei einer intravenösen applikation sind die blutzuckersenkenden wirkungen von insulinglulisin und humanem normalinsulin gleich stark.
kad se primjenjuju intravenski, inzulin glulizin i obični ljudski inzulin imaju istovjetan učinak na sniženje glukoze.

die primäre wirkung von insulinen und insulinanaloga, einschließlich insulinglulisin, besteht in der regulierung des glucosestoffwechsels.
primarno djelovanje inzulina i inzulinskih analoga, uključujući inzulin glulizin, je regulacija metabolizma glukoze.

mit einer scheinbaren halbwertszeit von 42 minuten wird insulinglulisin nach subkutaner applikation schneller ausgeschieden als humanes normalinsulin mit 86 minuten.
nakon supkutane primjene inzulin glulizin se eliminira brže nego obični ljudski inzulin, uz prividni poluvijek od 42 minute u odnosu na 86 minuta za obični ljudski inzulin.

eine reihe von substanzen beeinflussen den glucosestoffwechsel und können eine dosisanpassung von insulinglulisin sowie eine besonders gründliche Überwachung erforderlich machen.
brojne tvari utječu na metabolizam glukoze i mogu zahtijevati prilagođavanje doze inzulina glulizina i vrlo pažljiv nadzor bolesnika.

die bezeichnung des insulins muss stets vor jeder injektion überprüft werden, um verwechslungen zwischen insulinglulisin und anderen insulinen zu vermeiden.
prije svake injekcije uvijek se mora provjeriti naljepnica na inzulinu kako ne bi došlo do pogrešaka u primjeni zbog zamjene inzulina glulizina i drugih inzulina.

bisher liegen keine oder nur sehr begrenzte erfahrungen (weniger als 300 schwangerschaftsausgänge) mit der anwendung von insulinglulisin bei schwangeren vor.
podaci o primjeni inzulina glulizina u trudnica ne postoje ili su malobrojni (manje od 300 ishoda trudnoća).

der austausch der im humaninsulin in position b3 vorhandenen aminosäure asparagin durch lysin sowie jener von lysin in position b29 durch glutaminsäure führt bei insulinglulisin eine schnellere resorption herbei.
zamjena aminokiseline asparagina ljudskog inzulina na poziciji b3 lizinom i lizina na poziciji b29 glutaminskom kiselinom potiče bržu apsorpciju inzulina glulizina.

es ist nicht bekannt, ob insulinglulisin in die menschliche muttermilch übertritt, aber im allgemeinen tritt insulin weder in die muttermilch über noch wird es nach oraler anwendung resorbiert.
nije poznato izlučuje li se inzulin glulizin u majčino mlijeko u ljudi, ali inzulin u načelu ne prelazi u mlijeko i ne apsorbira se nakon oralne primjene.

die intravenöse verabreichung von insulinglulisin als bolus führte im vergleich zur subkutanen injektion zu höherer systemischer exposition mit einem etwa 40-fach höheren cmax-wert.
intravenska bolusna primjena inzulina glulizina rezultirala je višim sustavnim izlaganjem u usporedbi sa supkutanom injekcijom, a cmax je bio približno 40 puta veći.