Results for parathyroidhormon translation from German to Croatian

parathyroidhormon
paratireoidni hormon

antikörper gegen parathyroidhormon
antitijela na paratireoidni hormon

der wirkstoff ist: parathyroidhormon.
djelatna tvar je paratireoidni hormon.

parathyroidhormon ist der wichtigste regulator der calciumhomöostase im serum.
paratireoidni hormon je glavni regulator održavanja ravnoteže kalcija u serumu.

parathyroidhormon wird nicht in seiner ursprünglichen form aus dem körper ausgeschieden.
paratireoidni hormon se ne izlučuje iz tijela u nepromijenjenom obliku.

1,61 mg parathyroidhormon und 1,13 ml lösungsmittel (14 dosen)
1,61 mg paratireoidnog hormona i 1,13 ml otapala (14 doza)

die interindividuelle variabilität des verteilungsvolumens von parathyroidhormon wird mit circa 40  angegeben.
interindividualna varijabilnost volumena distribucije paratireoidnog hormona je oko 40%.

etwa 71,4  der patientinnen unter parathyroidhormon berichteten über mindestens eine nebenwirkung.
približno 71,4% bolesnica na paratireoidnom hormonu prijavilo je bar jednu nuspojavu.

die wirkungen von parathyroidhormon auf das skelett hängen vom muster der systemischen exposition ab.
učinak paratireoidnog hormona na koštani sustav ovisi o obrascu sistemske izloženosti.

darüber hinaus liegt parathyroidhormon nicht in proteingebundener form vor und besitzt ein niedriges verteilungsvolumen.
nadalje, paratireoidni hormon nije vezan na proteine i ima mali volumen distribucije.

die absolute bioverfügbarkeit von 100 mikrogramm parathyroidhormon nach subkutaner injektion in das abdomen beträgt 55 .
apsolutna bioraspoložljivost 100 mikrograma paratireoidnog hormona nakon supkutane primjene u abdomen je 55%.

parathyroidhormon sollte bei frauen im gebärfähigen alter, in der schwangerschaft und der stillzeit nicht angewendet werden.
paratireoidni hormon se ne smije koristiti u žena rerproduktivne dobi, tijekom trudnoće ili dojenja.

es gibt keine erfahrungen mit der anwendung von parathyroidhormon bei frauen im gebärfähigen alter, in der schwangerschaft und stillzeit.
nema dostupnih podataka o primjeni paratireoidnog hormona u žena reproduktivne dobi, tijekom trudnoće i dojenja.

die erste kammer enthält 1,61 mg parathyroidhormon als pulver und die zweite kammer enthält 1,13 ml lösungsmittel.
prva komora sadrži 1,61 mg paratireoidnog hormona u obliku praška, a druga 1,13 ml otapala.

jede patrone eines fertigpens enthält 1,61 mg parathyroidhormon und 1,13 ml lösungsmittel (14 dosen).
svaki uložak unutar napunjene brizgalice sadrži 1,61 mg paratireoidnog hormona i 1,13 ml otapala (14 doza).

hyperkalzämie und/oder hyperkalzurie spiegeln die bekannten pharmakodynamischen wirkungen von parathyroidhormon auf den gastrointestinaltrakt, die niere und den knochen wider.
hiperkalciemija i/ili hiperkalciurija odraz su farmakodinamičke aktivnost paratireoidnog hormona u gastrointestinalnom traktu, bubrezima i kostima.

die folgenden erkenntnisse zu nebenwirkungen basieren auf zwei placebokontrollierten studien mit 2.642 postmenopausalen frauen mit osteoporose, von denen 1.341 parathyroidhormon erhielten.
sljedeći podaci o nuspojavama zasnivaju se na dva placebom kontrolirana ispitivanja u kojima su sudjelovale 2642 žene s osteoporozom u postmenopauzi, od kojih je 1341 primala paratireoidni hormon.

die pharmakokinetik von parathyroidhormon bei patienten mit schwerer niereninsuffizienz (creatinin-clearance unter 30 mlmin) wurde nicht untersucht.
farmakokinetika paratireoidnog hormon u bolesnika sa ozbiljnim oštećenjem bubrega (klirens kreatinina manji od 30 ml/min) nije ispitana.

nach der rekonstitution enthält jede dosis von 71,4-mikroliter 100 mikrogramm parathyroidhormon, hergestellt mittels rekombinanter dna-technologie in escherichia coli.
nakon rekonstitucije, svaka doza od 71,4 mikrolitara sadrži 100 mikrograma paratireoidnog hormona proizvedenog u escherichia coli rekombinantnom dna tehnologijom.

die calcium-konzentrationen im serum erreichen 6 bis 8 stunden nach applikation der dosis ein maximum und kehren normalerweise 20 bis 24 stunden nach jeder parathyroidhormon-gabe zum ausgangswert zurück.
koncenracija serumskog kalcija dostiže maksimum između 6 i 8 sati nakon primjene i u pravilu se vraća na početnu vrijednost 20 do 24 sata nakon svake primjene paratireoidnog hormona.