Results for sitz translation from German to Croatian

sitz
registrirano sjedište

am sitz
u sjedištima

verstellbarer sitz
sjedalo s pomičnim naslonom za leđa

am sitz [3]
u sjedištu[3]

rechtsstellung und sitz
pravni status i lokacija

sitz in luxemburg.
■ unutarnja politika

am sitz der kommission:
sjedišta:

sitz mit umlegbarer rückenlehne
sjedalo na rasklapanje

rechtsstellung, sitz und außenstellen
pravni položaj, sjedište i lokalni uredi

sitz der gesellschaft celle
sjedište društva celle

sitz der agentur ist malta.
sjedište je agencije u malti.

sitz der langlebigkeitconstellation name (optional)
constellation name (optional)

sitz der agentur ist dublin, irland.
sjedište je agencije u dublinu, irska.

(a) gegenparteien eines wertpapierfinanzierungsgeschäfts mit sitz
(a) drugu ugovornu stranu u transakcijama financiranja vrijednosnih papira s poslovnim nastanom:

(b) name und sitz der übertragenden einrichtung;
(b) naziv i sjedište institucije prenositeljice;

heidelbergcement und schwenk sind baustoffhersteller mit sitz in deutschland.
heidelbergcement i schwenk proizvođači su građevinskog materijala sa sjeditima u njemačkoj.

(d) gegenparteien, die eine weiterverpfändung vornehmen, mit sitz
(d) drugu ugovornu stranu u ponovnom ulaganju s poslovnim nastanom:

xx 01 01 01 (am sitz und in den vertretungen der kommission)
xx 01 01 01 (sjedište i predstavništva komisije)

der verankerungen der sicherheitsgurte, falls diese im sitz eingebaut sind: …
sidrišta sigurnosnih pojaseva (ako su uključena u konstrukciju sjedala):

(c) eu-zweigniederlassungen von kreditinstituten mit sitz in einem drittland.
(c) podružnice iz eu-a kreditnih institucija s poslovnim nastanom u trećim zemljama.