From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein barmherziger mann tut sich selber gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen fleisch.
dobrostiv èovjek sam sebi dobro èini, a okrutnik muèi vlastito tijelo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle deine liebhaber vergessen dein, und fragen nichts darnach. ich habe dich geschlagen, wie ich einen feind schlüge, mit unbarmherziger staupe um deiner großen missetat und deiner starken sünden willen.
zaboravie te svi ljubavnici, vie za te i ne pitaju! jer po tebi ja udarih k'o to udara neprijatelj, kaznom krutom za bezakonje i za mnoge grijehe tvoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auch schakale reichen die brüste ihren jungen und säugen sie; aber die tochter meines volks muß unbarmherzig sein wie ein strauß in der wüste.
Èak i akali pruaju dojke i doje mladunèad, ali kæeri naroda moga postae okrutne kao nojevi u pustinji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: