Results for wer kein albaner ist muss einer w... translation from German to Croatian

falls die gleichzeitige anwendung nötig ist, muss eine gründliche Überwachung des blutzuckers sowie der klinischen parameter durchgeführt werden.
ako je istodobna primjena neophodna, potrebno je pažljivo pratiti razinu glukoze u krvi i provoditi poman klinički nadzor.

wenn dies nicht möglich ist, muss eine engmaschige Überwachung auf toxizitäten hin erfolgen und eine dosisreduktion von trabectedin in betracht gezogen werden.
ako to nije moguće, potrebno je pomno pratiti toksičnosti, a smanjenje doze trabektedina se mora razmotriti.

insbesondere bei orthopädischen eingriffen, bei denen die anfälligkeit für eine infektion hoch ist, muss eine kombination von methotrexat mit immunmodulierenden arzneimitteln mit vorsicht angewandt werden.
kombinacija metotreksata i imunomodulacijskih lijekova mora se primjenjivati s oprezom osobito u slučaju ortopedskih kirurških zahvata gdje postoji velika osjetljivost na infekciju.

falls die kombinierte gabe erforderlich ist, muss eine engmaschige klinische Überwachung erfolgen.
ako je takva kombinacija neophodna, potreban je pažljiv klinički nadzor.

falls die gleichzeitige anwendung nötig ist, muss eine gründliche Überwachung des blutzuckers sowie der klinischen parameter durchgeführt werden (siehe abschnitt 4.4).
ako je istodobna primjena neophodna, potrebno je pažljivo pratiti razinu glukoze u krvi i provoditi poman klinički nadzor (vidjeti dio 4.4).

wenn die toxizität nicht mehr tolerierbar ist, muss eine vorübergehende unterbrechung der behandlung bis zur rückbildung auf  grad 1 erfolgen.
ako toksičnost postane nepodnošljiva, privremeno prekinuti primjenu do oporavka do stupnja 1.

da die ressource mensch ein grundlegender faktor für die qualität des luftverkehrssystems ist, muss eine nachhaltige zivilluftfahrt qualitativ hochwertige arbeitsplätze und gute arbeitsbedingungen bieten.
budući da su ljudski resursi ključni za kvalitetu sustava zračnog prijevoza, održiva industrija civilnog zrakoplovstva treba ponuditi kvalitetna radna mjesta i dobre radne uvjete.

wenn kommerziell gefertigtes oseltamivir pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen nicht verfügbar ist, muss eine in der apotheke aus ebilfumin-kapseln zubereitete suspension verwendet werden (genaue anweisungen siehe oben).
kada tvornički proizveden oseltamivir prašak za oralnu suspenziju nije dostupan, mora se koristiti ljekarnički pripravak suspenzije iz ebilfumin kapsula (vidjeti podrobne upute u prethodnom tekstu).

angesichts der tatsache, dass die ausübung einer beruflichen tätigkeit in praktisch allen verfassungen der eu-mitgliedstaaten geschützt ist, muss eine solche maßnahme von einem rechtskräftigen urteil abhängen, in bezug auf die straftat verhältnismäßig und zeitlich begrenzt sein.
uzimajući u obzir da je obavljanje profesionalne djelatnosti zaštićeno u praktično svakom ustavu u eu-u, takva se mjera mora temeljiti na pravomoćnoj presudi, mora biti razmjerna težini počinjenog inkriminirajućeg djela te vremenski ograničena.