Results for 25a translation from German to Czech

25a
25 a

artikel 25a
Článek 25a

„regel 25a
„pravidlo 25a

%quot%artikel 25a
"Článek 25a

erwägung 25a (neu):
bod odůvodnění 25a (nový)

folgende regel 25a wird eingefügt:
vkládá se nové pravidlo 25a, které zní:

folgender artikel 25a wird eingefügt:
vkládá se nový článek 25a, který zní:

artikel 25 und 25a werden gestrichen.
Články 25 a 25a se zrušují.

(16) es wird folgender artikel 25a hinzugefügt:
(16) vkládá se článek 25a, který zní:

- in die richtlinie 93/22/ewg als artikel 25a,
- do směrnice 93/22/ehs jako článek 25a a

unbeschadet artikel 25a sorgt die esma für die anwendung der bestimmungen dieser verordnung.
aniž je dotčen článek 25a, zajišťuje uplatňování ustanovení tohoto nařízení orgán esma.

die Änderung von artikel 25a dient der präziseren formulierung des mandats der kommission, durchführungsmaßnahmen zu erlassen.
Článek 25a se mění za účelem upřesnění mandátu komise pro přijímání prováděních opatření.

artikel 15a artikel 15b artikel 16 artikel 28a artikel 18 artikel 19 artikel 20 artikel 21 artikel 15a artikel 15b artikel 24 artikel 25 artikel 25a
Článek 15a Článek 15b Článek 16 Článek 28a Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 15a Článek 15b Článek 24 Článek 25 Článek 25a

die auf der grundlage dieses artikels erlassenen vorschriften lassen die spezifischen bestimmungen des artikels 25a des vertrags über die europäische union unberührt.“
pravidly přijatými na základě tohoto článku nejsou dotčena zvláštní pravidla uvedená v článku 25a smlouvy o evropské unii.“

es wird ein neuer erwägungsgrund 25a eingeführt, um die aufnahme eines dringlichkeitsverfahrens im rahmen des regelungsverfahrens zur festlegung von referenzwerten für maßnahmen zu berücksichtigen.
vkládá se nový bod odůvodnění 25a s cílem zohlednit zavedení postupu pro naléhavé případy v rámci postupu projednávání ve výborech při stanovení referenčních hodnot pro opatření.

"w) die teilung der eintragung gemäß artikel 48a der verordnung und regel 25a mit den angaben nach absatz 2 bezüglich der teileintragung sowie die geänderte liste der waren und dienstleistungen der ursprünglichen eintragung;
"w) rozdělení zápisu podle článku 48a nařízení a pravidla 25a, společně s položkami podle odstavce 2 v souvislosti s odděleným zápisem, a upravený seznam výrobků a služeb původního zápisu;