Results for anzumerken translation from German to Danish

ist folgendes anzumerken:
skal følgende anføres:

vieles wäre noch anzumerken.
der er endnu meget at bemærke.

dazu ist folgendes anzumerken:
følgende bør bemærkes:

hierzu ist zweierlei anzumerken.
dette gælder især to aspekter.

allgemein 1st folgendes anzumerken:
- forskellige bestemmelser om importkontrol og kødkontrol;

dazu ist jedoch folgendes anzumerken.
i forbindelse hermed skal dog bemærkes følgende.

hierzu ist anzumerken, daß der rückgang
det skal i den forbindelse bemærkes, at

dazu ist im einzelnen folgendes anzumerken:
det gælder navnlig følgende:

zu diesem punkt ist folgendes anzumerken.
der kan knyttes følgende bemærkninger hertil.

an dieser stelle ist folgendes anzumerken:
det er på sin plads at præcisere følgende:

(5) zum teilstreckenverkehr ist folgendes anzumerken:
(5) hvad interlining angår, må der tages hensyn til følgende omstændigheder:

hinsichtlich dieser anträge ist folgendes anzumerken:
for så vidt angår disse anmodninger skal det bemærkes, at:

zu den einzelnen vorgeschlagenen Änderungen ist anzumerken, dass
retten har følgende bemærkninger til de foreslåede ændringer:

zu diesem thema seien zwei dinge anzumerken:
to punkter skal fremhæves i den forbindelse:

doch einen entscheidenden punkt gibt es dabei anzumerken.
irlands lufttransportinfrastruktur og -omkostninger har nydt fordel af den liberaliserede luftfartspolitik.

haben sie etwas zu den vorstehenden ausführungen anzumerken?
har de nogen kommentarer til de retningslinjer, der her skitseres?

ich halte es außerdem für nützlich, folgendes anzumerken:
endvidere finder jeg det hensigtsmæssigt at påpege følgende:

im einleitungssatz zu den vorgesehenen tätigkeiten ist ein unterschied anzumerken.
det skal bemærkes, at den indledende sætning om fællesskabets indsats ikke er identisk formuleret i alle tre artikler.

anzumerken ist, dass dies ein bericht über die öffentliche konsultation ist.
det bør bemærkes, at formålet med dette dokument er at berette om den offentlige høring.

ebenfalls anzumerken ist,dass bestimmte bevölkerungsgruppen besonders unfallgefährdet sind:
det skal også understreges,at visse grupper er særligt udsatte i trafikken:unge mellem 15 og 24