Results for 2761 translation from German to Czech

sek(2008) 2761 endgültig
sek(2008) 2761

verordnung (eg) nr. 2761/1999 der kommission
nařízení komise (es) č. 2761/1999

(4) gemäß artikel 7 der verordnung (eg) nr. 296/96 der kommission vom 16. februar 1996 über die von den mitgliedstaaten zu übermittelnden angaben und zur monatlichen Übernahme der vom europäischen ausrichtungs-und garantiefonds für die landwirtschaft, abteilung garantie, finanzierten ausgaben(4), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2761/1999(5) werden für das haushaltsjahr%quot%n%quot% die ausgaben berücksichtigt, die die mitgliedstaaten vom 16. oktober des jahres%quot%n-1%quot% bis zum 15. oktober des jahres%quot%n%quot% getätigt haben. somit fallen die seit dem 16. oktober 1999 zu lasten des eagfl, abteilung garantie, getätigten ausgaben für die maßnahmen der verordnungen (ewg) nr. 2078/92, (ewg) nr. 2079/92 und (ewg) nr. 2080/92 unter das haushaltsjahr 2000 und müssen im rahmen der mittelzuweisungen für den zeitraum 2000 bis 2006 berücksichtigt werden. außerdem fallen die von den zahlstellen vom 16. oktober 2006 bis zum 31. dezember 2006 getätigten zahlungen unter das haushaltsjahr 2007.
(4) Článek 7 nařízení komise (es) č. 296/96 ze dne 16. února 1996 o údajích předávaných členskými státy, o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (ezozf) a o zrušení nařízení (ehs) č. 2776/88 [4], naposledy pozměněného nařízením (es) č. 2761/1999 [5] stanoví, že se pro rok "n" bude přihlížet k výdajům, které členský stát uskutečnil od 16. října roku "n-1" do 15. října roku "n". v důsledku toho spadají výdaje na opatření podle nařízení (ehs) č. 2078/92, (ehs) č. 2079/92 a (ehs) č. 2080/92 hrazené záruční sekcí ezozf od 16. října 1999 do rozpočtového roku 2000 a musí být zohledněny při rozdělení finančních prostředků na období let 2000 až 2006. kromě toho platby provedené platebními agenturami od 16. října 2006 do 31. prosince 2006 spadají do rozpočtového roku 2007.