Results for abfallbewirtschaftungshierarchie translation from German to Czech

die mitgliedstaaten würden ermächtigt, ihre nationalen ziele unter berücksichtigung der abfallbewirtschaftungshierarchie und des lebenszykluskonzepts auf dem für sie besten niveau vorzuschlagen.
Členské státy by mohly navrhnout své vnitrostátní cíle na optimální úrovni pro každou zemi, přičemž by vzaly v úvahu hierarchii způsobů nakládání s odpadem a zohledňování životního cyklu.

die abfallrahmenrichtlinie gibt eine abfallbewirtschaftungshierarchie vor, bei der vermeidung, wiederverwendung und recycling im vordergrund stehen und die energetische verwertung zusammen mit der deponierung und der verbrennung ohne energetische verwertung die letzte option sind.
rámcová směrnice o odpadech stanoví hierarchii způsobů nakládání s odpady, která upřednostňuje předcházení vzniku odpadu, jeho opětovné využití a recyklaci před spalováním s využitím energie a skládkování nebo spalování bez využití energie uvádí až jako poslední možnost.

bei der festlegung nationaler programme zur vermeidung von lebensmittelabfällen, sollten die mitgliedstaaten prioritäten auf der grundlage der abfallbewirtschaftungshierarchie – vermeidung, vorbereitung zur wiederverwendung, recycling, verwertung und beseitigung - aufstellen.
při vytváření vnitrostátních strategií pro prevenci vzniku potravinového odpadu by členské státy měly stanovit priority na základě hierarchie způsobů nakládání s odpadem: předcházení vzniku odpadu, příprava k opětovnému použití, recyklace, využití a odstranění.