Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiretrovirale arzneimitel
antiretrovirové látky
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kinderwarnhinweis “ arzneimitel unzugÄnglich fÜr kinder aufbewahren”
oznaČenÍ „uchovÁvat mimo dosah dĚtÍ“
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
die folgenden nebenwirkungen wurden von patienten berichtet, die dieses arzneimitel eingenommen haben.
následující nežádoucí účinky byly hlášeny u pacientů v souvislosti s užíváním tohoto přípravku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wechselwirkungen und dosierungsempfehlungen bei anwendung mit anderen arzneimitteln arzneimittel entsprechend behandlungsgebieten antiinfektiva antiretrovirale arzneimitel nrtis
interakce a doporuČenÍ pro dÁvkovÁnÍ s dalŠÍmi lÉČivÝmi pŘÍpravky léčivé přípravky podle terapeutických oblastí antiinfektiva antiretrovirové látky nrti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sie dürfen dieses arzneimitel nach dem auf dem umkarton und der blisterpackung nach „verwendbar bis“ angegebenen verfalldatum nicht mehr verwenden.
neužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detailierte informationen zu diesem tierarzneimittel sind auf der website der europäischen arzneimitel agentur (emea) verfügbar unter http://www.emea.europa.eu
podrobné informace o tomto veterinárním léku jsou dostupné na webové stránce european medicines agency (emea) http: // www. emea. europa. eu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte informieren sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie andere arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige arzneimitel handelt.
prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung des arzneimitels
nÁzev lÉČivÉho pŘÍpravku
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: