Results for auf basis translation from German to Czech

kurs auf basis.
směr základna.

auf basis gegenseitigen vertrauens.
"založeného na vzájemné důvěře?"

wir befinden uns auf basis 234.
dorazili jsme na hvězdnou základnu 234.

semiquantitativ auf basis von tabelle 5
semikvantitativní na základě tabulka 5

halbjahr auf basis vierteljährlicher daten.
s1 označuje první pololetí a vychází ze čtvrtletních údajů.

- worf, wir sehen uns auf basis 375.
- worfe, uvidíme se na základně 375.

es arbeitet auf basis einer mustererkennung.
funguje to na principu rozeznání vzorce.

5. tierarzneimittel auf basis radioaktiver isotope.
5. veterinární léčivé přípravky založené na radioaktivních izotopech;

tun sie das? - ich, sir. auf basis von...
ty?

die ferengi wurden auf basis 117 abgeladen.
ferengové byli odesláni raketoplánem na hvězdnou základnu 117.

auf basis von wesentlichkeit, machbarkeit und wirtschaft­lichkeit.
na základě zvážení významnosti, proveditelnosti a nákladové efektivnosti.

sein neuralnetz ist auf basis-japanisch programmiert.
jeho neuronová síť byla naprogramovaná základní japonštinou.

die probanden wurden dabei auf basis der kreatinin
osoby byly zařazeny do skupin podle výchozí clearance kreatininu (více než 80 ml/min normální funkce;

die ergebnisse zeigen, dass, auf basis des verhältnisses an
ve studii ess30008 bylo 260 pacientů s virologickou supresií dosaženou v režimu obsahujícím 300 mg abakaviru a 150 mg lamivudinu oba podávené dvakrát denně a inhibitory proteázy nebo nenukleosidovými inhibitory reverzní transkriptázy randomizováno k pokračování v tomto režimu nebo ke změně režimu na přípravek kivexa spolu s inhibitory proteázy nebo nenukleosidovými inhibitory reverzní transkriptázy po 48 týdnů.

hat okular auf basis von kpdf aus der taufe gehoben
vytvořil okular ze základů kpdf

- 500 credits pro woche, - auf basis des erdstandards.
500 kreditů za týden podle zemských rotačních cyklů.

auf basis dieser argumente wurden drei optionspakete geprüft:
na základě těchto aspektů jsou zvažovány dva balíčky možností:

es war eine... legale ehe, auf basis des islamischen gesetzes.
byl to zákonný... sňatek, založený na zákonech islámu.

berechnung auf basis des ankaufs von weizen zum vollen interventionspreis.
scénář kontroly stavu reformy byl plánován s nákupem pšenice za plnou intervenční cenu.

die initialisierung auf basis der gespeicherten einrichtung ist fehlgeschlagen.@info
inicializace založená na uloženém nastavení selhala.