Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as aufbrauchen.
chraňte před chladem nebo mrazem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dinge, die sich aufbrauchen.
- teď mě napadlo. láska...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nach anbruch umgehend aufbrauchen.
doba použitelnosti po prvním otevření: spotřebujte ihned po otevření.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- in wenigen monaten aufbrauchen.
za pár měsíců. zásoby jídla!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vor ablauf des verfallsdatums aufbrauchen.
spotřebujte během doby použitelnosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
ok, ich werde den hier aufbrauchen.
teda ano, tenhle ještě použiju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tablettenbruchstücke innerhalb von 7 tagen aufbrauchen.
doba použitelnosti dělené tablety: 7 dní.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach rekonstitution innerhalb von 2 stunden aufbrauchen
po rekonstituci spotřebujte do 2 hodin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach anbruch innerhalb von 10 stunden aufbrauchen.
po 1. otevření spotřebujte do 10 hodin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
nach dem Öffnen innerhalb von 35 tagen aufbrauchen.
po prvním otevření spotřebujte do 35 dnů.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
nach erstmaligem anbrechen innerhalb von 10 stunden aufbrauchen.
po 1. otevření spotřebujte do 10 hodin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach anbruch innerhalb von 28 tagen aufbrauchen, bis ….
po prvním otevření spotřebujte do 28 dní, končí datem:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem ersten anbruch innerhalb von 28 tagen aufbrauchen.
28 dní
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es ist gestern abgelaufen, deshalb sollten wir sie aufbrauchen.
už to je od včera v mrazáku, musí se to zkonzumovat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nach erstmaligem anbrechen / Öffnen innerhalb eines jahres aufbrauchen.
po 1. otevření spotřebujte do 1 roku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendbar bis {monat/jahr} nach anbruch umgehend aufbrauchen.
spotřebujte ihned po otevření.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exp {monat/jahr} nach anbruch innerhalb von 3 monaten aufbrauchen.
exp {měsíc/ rok} po otevření spotřebujte během 3 měsíců.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
verw.bis {mm/jjjj} nach anbruch innerhalb von 8 stunden aufbrauchen.
exp {měsíc/ rok} po 1. otevření spotřebujte do 8 hodin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: