Results for aufspulen translation from German to Czech

ein mann braucht etwas, wo er sich dran aufspulen kann.
každý správný chlap si hledá nějaký vzor.

(5) benzylhemiformal hat in den konzentrationen, in denen dieser stoff als konservierungsstoff in kosmetischen mitteln, die durch aufspülen entfernt werden müssen, üblicherweise verwendet wird, keine schädlichen auswirkungen auf die menschliche gesundheit. daher ist es angebracht, benzylhemiformal in anhang vi, zweiter teil, der obengenannten richtlinie, in dem die in kosmetischen mitteln vorläufig zugelassenen konservierungsstoffe aufgeführt sind, zu streichen und in anhang vi, erster teil, aufzunehmen, in dem die als bestandteil kosmetischer mittel zulässigen konservierungsstoffe aufgelistet sind.
(5) při koncentracích, v nichž se obvykle používá jako konzervační přísada v kosmetických prostředcích určených k opláchnutí, není u benzylhemiformalu pravděpodobné, že by měl škodlivé účinky na lidské zdraví. měl by tedy být odstraněn z části 2 přílohy vi výše uvedené směrnice, v níž je stanoven seznam konzervačních přísad dočasně povolených v kosmetických prostředcích, a měl by být zařazen do přílohy vi části 1, která obsahuje seznam konzervačních přísad povolených v kosmetických prostředcích.