Results for baldrian translation from German to Czech

baldrian
kozlík

- vom baldrian?
dvě, pane, jak jste říkal.

- das ist baldrian.
- jsou to valerianské kapky.

wo ist der baldrian?
takže, kde je kozlík?

es riecht nach baldrian.
Á..., je tu cítit valerián.

- ich besorg dir baldrian.
seženu ti nějaký benadryl. dobře, teď pojď.

und lass die pfoten vom baldrian.
a zůstat ven z catnip!

- baldrian in reichweite zu lassen.
umístit mu kapky na dosah.

400 tropfen baldrian und einen salat.
400 kapek valeriánky a salát.

es ist eine mischung aus hogswort und baldrian.
- je to směs krotonu a kozlíku.

kauen sie baldrian und treiben sie mehr sport.
Žvýkejte baldrián a začněte víc cvičit.

ich gab ihm baldrian, jetzt schläft er durch.
dal jsem mu panadol. mél by spát celou noc.

nehmen wir baldrian, riechsalz oder einen cognac?
- nedáte si trochu té čichací soli?

sie ist sensibel. halten sie baldrian und riechsalz bereit!
raději si připravte čichací sůl, kapesníky a doušek brandy.

haben sie etwas genommen oder gegessen, das baldrian enthielt?
vzala jste si něco? nebo snědla něco, co obsahuje kozlík?

wenigstens muss ich nicht jeden montagmorgen baldrian nehmen, weil ich verschissene angst vor der schule hab.
aspoň si nemusím brát baldriánový kapky, abych dokázal jít do školy.

vielleicht wurde baldrian als ersatz für eine härtere chemikalie genutzt, die dem fötus hätte schaden können.
možná byl kozlík použitý místo silnějších chemikálií, které by mohli poškodit plod.