Results for beitrittsperspektiven translation from German to Czech

möglicherweiseist der anreiz zur annäherung durch twinning auch wegenfehlender beitrittsperspektiven zur eu geringer.
motivace zúčastnit se na podobném nástroji sbližování je protytozemětaké možná menšíztoho důvodu,že nemají perspektivu vstupu do eu.

aufgrund der in den "kopenhagener kriterien" konkretisierten beitrittsperspektiven vom europäischen rat in kopenhagen im juni 1993;
s ohledem na výhledy přistoupení k eu stanovené na zasedání evropské rady v kodani v červnu 1993, uvedené v dokumentu "kodaňská kritéria";

sie legte außerdem in großen zügen einen fahrplan mit den konkreten beitrittsperspektiven dieser staaten dar, in dem die einzelnen etappen des beitrittsprozesses festgelegt sind.
na základě tohoto stanoviska a s přihlédnu- tím zejména k pokroku dosaženému v provádění rámcové dohody z ohridu a dohody o stabilizaci a přidružení rozhodla evropská rada na svém zasedání v prosinci udělit této zemi status kandidátské země.

aufgrund der in den%quot%kopenhagener kriterien%quot% konkretisierten beitrittsperspektiven vom europäischen rat in kopenhagen im juni 1993;
s ohledem na výhledy přistoupení k eu stanovené na zasedání evropské rady v kodani v červnu 1993, uvedené v dokumentu "kodaňská kritéria";

in erwägung folgender gründe:-die eu-beitrittsperspektive für kroatien stellt einen mehrwert dar, denn durch sie wird die politische stabilität gefördert und die demokratie im balkanraum gestärkt; außerdem hat sie für andere länder der region eine vorbildfunktion;
vzhledem k přidané hodnotě získané na základě perspektivy přistoupení chorvatska k evropské unii, jak pokud jde o politickou stabilitu a posílení demokracie na balkánu, tak pokud jde o příklad pro další země v této oblasti;