Results for beschleunigende translation from German to Czech

ich empfand es als beschleunigende erfahrung.
byl to dost urychlený zážitek.

die sich zunehmend beschleunigende digitalisierung öffentlicher dienstleistungen, die von der notwendigkeit der modernisierung, der kosteneinsparung und der bereitstellung innovativer dienste vorangetrieben wird, eröffnet weitere chancen zur optimierung der speicherung, Übertragung, verarbeitung und auswertung von daten.
zrychlující se digitalizace veřejných služeb, která vychází z potřeby modernizovat, snižovat náklady a poskytovat inovativní služby, otevírá nové možnosti pro optimalizaci ukládání dat a jejich přenos, zpracování a analýzu.

2.5.3 eine entlastung der öffentlichen haushalte und stärkung der sozialen sicherungssysteme wird nur in verbindung mit einer dauerhaften verbesserung der arbeitsmarktsituation möglich sein. arbeitsmarktreformen, die dem sich beschleunigenden wirtschaftlichen wandel und gleichzeitig der sozialen sicherheit gerecht werden, müssen als kernpunkte in eine nachhaltige wirtschaftspolitik integriert werden. entsprechend der lissabon-strategie kann der staat lenkungsfunktionen wahrnehmen, um entsprechende investitionen und die schaffung von arbeitsplätzen in neuen bereichen als positive antwort auf die globalisierung zu unterstützen.
2.5.3 odlehčení veřejných rozpočtů a posílení sociálního systému zabezpečení bude možné pouze ve spojení s dlouhodobým zlepšením situace na pracovním trhu. reformy pracovního trhu, které drží krok se zrychlující se hospodářskou změnou, musí být integrovány jako jádro udržitelné hospodářské politiky. v souladu s lisabonskou strategií může stát provádět řídící funkce, aby podpořil odpovídající investice a tvorbu pracovních míst v nových oblastech jako pozitivní odpověď na globalizaci.