Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0,1 g in latti integrativi
0.03 g in followup milks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1 mg in preparazioni per lattanti e in latti integrativi
1 mg in infant formulae and follow-up milks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sono considerati come latti speciali detti “per lattanti” i prodotti esenti da germi patogeni e che contengono meno di 10000 batteri aerobici rivitalizzabili e meno di 2 batteri coliformi per grammo.»
“special milk for infants” means products free from pathogenic germs and which have fewer than 10000 revivifiable aerobic bacteria and fewer than two coliform bacteria per gram.’
d. iogurt preparati; latti in polvere preparati per l'alimentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari :
d. prepared yoghoun; prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes
“queste caratteristiche sono state affinate nei nuovi latti, per assicurare la stabilizzazione dell’assunzione nei vitelli giovani”.
“these characteristics have been fine-tuned in the new milks to ensure that intakes in young calves are stabilised.”